The Tournament Begins

مع مرور أشهر من التدريب الشاق المستمر في سلسلة من العرق والجهد، يصبح Goku و Krillin أقوى بشكل ملحوظ. ينجحان أخيراً في دفع الصخرة الضخمة التي طلبها Roshi منهما، إلا أن معلمهما يكشف أن الروتين نفسه كان يحمل سر أسلوب Turtle Hermit طوال الوقت. بدلاً من تعليمهما تقنيات محددة، بنى Roshi قدراتهما الموجودة إلى مستويات استثنائية.

لم الشمل قبل الحلبة

في هذه الأثناء، يعود Yamcha من تدريب منعزل في البرية في الوقت المناسب تماماً لإنقاذ Bulma من شاحنة قادمة في West City. مع اقتراب البطولة بيوم واحد، يخبر Roshi الأولاد بخلع دروعهم الثقيلة. الفرق فوري: يشعر كلاهما بخفة وسرعة لا يصدقة. تقدم لهما Launch بدلات جديدة، وتتجه المجموعة الثلاثية إلى المطار متوجهة نحو Papaya Island.

الوصول إلى البطولة

في ساحة البطولة، يلتقي Goku مجدداً بـ Yamcha و Bulma و Oolong و Puar. اشترك Yamcha أيضاً في المسابقة. يسجل Roshi كلا الصبيين، وفي صباح اليوم التالي يقدم لهما زيهما الرسمي من Turtle School، الزي البرتقالي الذي سيصبح مظهر Goku المميز. مع وجود 137 متنافساً وفقط ثمانية مقاعد في النهائيات، تنتظرهم جولة الإقصاء.

اللحظة الأكثر أهمية تأتي عندما يشرح Roshi طريقة تدريسه. أسلوب Turtle School لا يمتلك مجموعة خاصة به من الأشكال أو التقنيات. بدلاً من ذلك، فهو يضخم أي مهارات يمتلكها الطالب بالفعل. هذه الفلسفة تميز Roshi عن معلمي الفنون القتالية التقليديين وتشرح لماذا يطور طلابه أسلوباً قتالياً متنوعاً لاحقاً.

خلع الثقل

عندما يخلع Goku و Krillin Turtle Shell الخاص بهما لأول مرة في أشهر، فإن الحرية المفاجئة من الحركة مثيرة. تكيفت أجسامهما مع المقاومة المستمرة، مما يجعل الجاذبية الطبيعية تبدو وكأنها لا شيء. إنها مكافأة بصرية بسيطة لكنها فعالة لحلقات من الإعداد الشاق.

يشير هذا الحلقة إلى ظهور أول Turtle School Uniform، الزي البرتقالي برمز السلحفاة الذي يصبح زي Goku المميز لبقية Dragon Ball وعبر Dragon Ball Z وحتى Dragon Ball Super. يؤسس وصول المجموعة إلى Papaya Island أيضاً المرحلة لبطولة العالم للفنون القتالية الحادية والعشرين، أول قوس بطولة رئيسي في الامتياز.