Look Out for Launch

يحلق Goku و Krillin على Nimbus (يتشبث Krillin بـ Goku لأن السحابة ترفضه) بحثاً عن فتاة لإحضارها إلى Master Roshi. في حانة بأسلوب غربي، تجلس امرأة بشعر أزرق لطيفة بهدوء عند الحانة. يانصب كاوبوي كبير انتظاراً لمجرمة臭 تدعى Launch. تعطس الفتاة الحلوة، وشعرها يصبح أشقر. إنها Launch، المجرمة نفسها التي كان الكاوبوي يبحث عنها. في حالتها العدوانية، تدمر الحانة بالكامل، وتسرق قطاراً، وتهرب من الشرطة، رامية قنابل على سيارات الضباط.

عندما كانت الشرطة على وشك اعتقالها، تعطس مرة أخرى وتعود إلى حالتها البريئة والمرتبكة. ليس لديها أي فكرة عما فعلته أو لماذا يمسكها الضباط. يصل Goku و Krillin في تلك اللحظة بالذات. عندما يسمع صرخاتها طلباً للمساعدة، يقضي Goku على شرطيين بسهولة. يقرر الأولاد أنها مثالية لـ Master Roshi ويحضرانها إلى Kame House.

يسعد Roshi بما وجداه. يقنع Launch و Goku و Krillin بارتداء ما يسميه 'دروع التدريب'، وهي في الواقع ملابس داخلية، مدعياً أنها الزي الرسمي لمدرسة Turtle. تطيع Launch البريئة دون ريبة. يشعر Krillin أن شيئاً ما غير صحيح، ويقترح عليها أن تتغير في الداخل. عندما تظهر Launch ترتدي الملابس، تعطس وتتحول إلى شخصيتها العنيفة. تفتح النار برشاش، مما يجعل Roshi و Goku و Krillin يختبئون للحماية. عطسة أخرى تعيدها إلى طبيعتها، والسكين التي كانت تحملها تتساقط بأذى على الأرض أمام Krillin المرعوب.

تمثل شجار الحانة وسرقة القطار في Launch أبرز النقاط العملية في الحلقة. تخلي غرفة بأكملها من الرجال المسلحين، وتحرف قاطرة، وتتفوق على الشرطة أثناء الضحك. الانتقال بين أشكالها الحلوة والعنيفة متقطع بالتصميم، واللحظة التي تعطس فيها في منتصف المطاردة وتحدق في الدمار المحيط بك بأم براءة مرتبكة موقوتة بشكل مثالي.

تنجح نكتة الملابس الداخلية بسبب ردود فعل الجميع؛ مكر Roshi البهيج، والريبة المتزايدة لـ Krillin، وعدم انتباه Goku الكامل، وامتثال Launch البريء. عندما تعطس في حالتها العدوانية بينما ترتدي الملابس، يتحول الكوميديا على الفور إلى فوضى، مما يثبت أن العيش مع Launch سيكون ترتيباً غير متنبأ به وخطراً في كثير من الأحيان.

تصبح Launch عضواً متكرراً في الأسرة في Kame House، مضيفة عدم القدرة على التنبؤ المستمر في المشاهد المحلية. ازدواجية شخصيتها ليست مثل أي سمة شخصية أخرى في السلسلة، ورغبة شكلها العدواني في استخدام الأسلحة النارية تبقي حتى أقوى المقاتلين في حالة تأهب. هذا هو أيضاً أول حلقة بدون Bulma، مما يشير إلى أن مركز ثقل العرض قد تحول بالكامل إلى قوس تدريب Goku. تدريب Turtle School الفعلي على وشك أن يبدأ.