Minoru Okazaki

اسم مينورو أوكازاكي يمر بهدوء عبر اعتمادات الموجة الأولى من اقتباسات أكيرا تورياما الأنمي، لكن بصماته في كل مكان عليها. عمل مخرج مسلسلات على د. سلامب وأرالي تشان، النجاح الذي علّم توي أنيميشن لأول مرة كيفية ترجمة كوميديا تورياما المرنة وتصميم شخصياته ذات الخدود المستديرة إلى تلفزيون، ثم حمل تلك الخبرة مباشرة إلى دراغون بول الأصلي. عندما وصل غوكو وبولما وكرات التنين نفسها إلى التلفزيونات اليابانية، كان أوكازاكي من بين المخرجين الذين يشكلون كيف بدت تلك الحلقات وكيف تحركت، من الكوميديا الفضفاضة في البحث المبكر عن الكرات السبع إلى معارك البطولات المتصاعدة التي ظهرت في النصف الثاني من المسلسل.

بقي مع غوكو وهو يصعد المستويات في الامتياز، واستمر في دراغون بول زد، حيث تصلبت النبرة وتحولت المعارك إلى المواجهات التي تحطم الكواكب التي اشتهرت بها السلسلة الآن. كان من بين القلة الذين رافقوا الشخصيات من الطفولة إلى البلوغ، ومن مغامرات النوادر إلى حروب الأكوان، وكل ذلك بأسلوب إخراج هادئ يضع القصة قبل العرض البصري.

وُلد أوكازاكي في 27 سبتمبر 1942 في أوساكا. انجذب في الأصل إلى صناعة الأفلام الواقعية، فانتقل إلى طوكيو، ومن خلال صديق من المدرسة الإعدادية أصبح رساماً متحركاً، شق طريقه إلى صناعة الأنمي الفتية. في عام 1964 ساعد في تأسيس شركة الإنتاج هاتيناوبرو، وقدم أول ظهور له كمخرج على أسترو بوي من إنتاج موشي، حيث عمل على لوحات القصة لمسلسل أوسامو تيزوكا الرائد. ومن هناك، انتقل عبر معظم مشهد توي وتوكيو موفي شينشا، وأخرج حلقات من لوبين الثالث وتايغر ماسك ووردة فرساي وهانا نو كو لانلون وماجوكو ميغو تشان وماهوء شوجو لالابيل وغيغيغي نو كيتارو.

داخل دائرة تورياما، أخرج أيضاً الأفلام السينمائية د. سلامب وأرالي تشان: مرحباً جزيرة العجائب، ود. سلامب وأرالي تشان: هويويو سباق العالم الكبير، ودراغون بول: الأميرة النائمة في قلعة الشيطان، ودراغون بول: المغامرة الغامضة.

في عام 1998، تعاون أوكازاكي مع هيروشي واغاتسوما للمساعدة في تأسيس استوديو الأنمي سينرجي إس بي، مما منحه قاعدة لعمل إخراج لاحق على عروض مثل إعادة إنتاج د. سلامب، والفيلم السينمائي مارشن سكسيسور ناديسيكو، وتاتش: ميس لونلي يسترداي. واصل تولي إخراج الحلقات وعمل لوحات القصة في سنواته اللاحقة، شيخاً من جيل من محترفي الأنمي تعلموا حرفتهم داخل إنتاج موشي لتيزوكا وحملوا تلك الدروس إلى الأمام.

بالنسبة لمعجبي دراغون بول، فإن إرثه هو إحساس المسلسل الأصلي نفسه: إيقاع نكاته، وثقل مباريات بطولاته، واللغة البصرية الأولى لامتياز لم يتوقف عن النمو حقاً.