Eighteen Unmasks

بداخل سفينة Babidi، يستمر Saiyans في انتظارهم المحبط. يبقى Dabura محبوساً في التأمل، والثلاثة محاربون يشعرون بالقلق المتزايد. يراقبهم Supreme Kai وهم يتحركون ويتشاجرون، مندهشاً من أنهم يتعاملون مع ملك عالم الشياطين بهذه الخفة. يحاول إقناعهم بمدى خطورة Dabura، لكن تحذيراته تقع على آذان واثقة وقاسية من المعارك.

في بطولة World Martial Arts Tournament، أصبحت المعركة الملكية بين Android 18 و Mighty Mask الحدث الرئيسي. لا يبدو أن أي من المقاتلين يبذل قصارى جهده في البداية، متبادلاً اللكمات والركلات الأساسية التي لا تزال تولد قوة أكبر من أي شيء يمكن لـ Mr. Satan أن يحلم به. في أحد الأوقات، كاد انفجار طاقة عرضي من Mighty Mask أن يدفع Satan خارج الحلبة تماماً، وهذا تذكير بمدى خطورة هؤلاء المقاتلين العرضية.

تبدأ Android 18 بالضغط على أفضليتها، مشجعة من ابنتها الصغيرة Marron التي تهتف من المدرجات. تلقي Mighty Mask على الأرض الخرسانية مرتين. في كل مرة، يصرخ الجمهور، وفي كل مرة، ينهض Mighty Mask. بداخل الزي، يشعر Goten و Trunks باليأس. يتخذان قراراً مصيرياً: يتحولان إلى Super Saiyan.

التحول الذهبي يفضحهما فوراً. Android 18، التي تعرف تماماً كيف تشعر طاقة Super Saiyan، تدرك أنها كانت تقاتل طفلين في معطف. الصبيان، غير مدركين أنهما تم اكتشافهما، يطلقان Big Tree Cannon التي تنحت جزءاً ضخماً من المناظر الطبيعية المحيطة. تدرك Android 18 أن السماح لهما بالاستمرار قد يعرض الجمهور للخطر. تطلق Destructo Disc بدقة جراحية، تقطع زي Mighty Mask وتكشف عن Goten و Trunks للجمهور المذهول. يستبعدهما المعلق على الفور لدخولهما كفريق، والصبيان يطيران بعيداً يصرخان بأن البطولة كانت غبية على أي حال.

نكتة Mighty Mask هي واحدة من أحب مقاطع الكوميديا في Buu Saga، وهذه الحلقة هي نهايتها. تعمل النكتة على مستويات متعددة. على السطح، من السخيف أن طفلين صغيرين مكدوسين بداخل زي يمكنهما أن يخدعا أي شخص. لكن في عالم حيث Mr. Satan هو البطل الحالي ولا أحد يفهم ki، هذا معقول تماماً. البشر العاديون ببساطة لا يستطيعون كشف العلامات التي تلتقطها Android 18 على الفور.

قرار Android 18 لإنهاء القتال مدفوع بالواقعية وليس بالخبث. تدرك أن Goten و Trunks أقويان بما يكفي لإحداث أضرار جانبية خطيرة إذا تصعد القتال، وتتصرف بحزم لمنع ذلك. إنها لحظة تظهر نموها كشخصية. انتقلت من شرير دمر المدن إلى أم تحمي المارة الأبرياء، حتى في منتصف مسابقة تريد أن تفوز بها.

استعادة Destructo Disc هي لمسة لطيفة أيضاً. كونها تقنية Krillin التوقيعية الأصلية، رؤية زوجته يستخدمها بهذه الدقة يخلق إحساساً ممتعاً بالاستمرارية الأسرية داخل Z Fighter roster.

تمدد الأنمي هذه المعركة بشكل كبير عما يظهر في المانجا. في نسخة المانجا الأصلية، لم يهبط Goten و Trunks أبداً ضربة نظيفة على Android 18، والمواجهة كلها تنتهي بسرعة. يعطي الأنمي الصبيان وقتاً على الشاشة ونجاحاً أكبر، مما يسمح لهما بتبادل اللكمات على أساس أكثر تكافؤاً قبل نزع القناع. إنه تغيير يفيد الكوميديا والحركة معاً.

يضيف تأمل Dabura المستمر تياراً من التوتر تحت الكوميديا. كل دقيقة يقضيها في الاستعداد هي دقيقة يقضيها Saiyans معطلاً، وهو اختيار استراتيجي من قبل Babidi. تنتهي الحلقة بإعلان Dabura نفسه جاهزاً، ويقدم Babidi ملاحظة مشؤومة: كلما زادت الشراسة التي يزرعها Dabura بداخله، كلما وقع بشكل أكثر حزماً تحت سيطرة Babidi. يكشف هذا التفصيل عن الطبيعة الطفيلية لسحر Babidi، التي تتغذى على الظلام بدلاً من مجرد فرض الطاعة.