Vegeta Attacks

يدخل Pui Pui المرحلة الأولى وهو مليء بالثقة، مقتنعاً بأن محاربي Babidi هم الأشد رعباً في الكون. Vegeta لا يوافق على هذا الرأي. يخبر الأمير السايان Pui Pui بصراحة أنه لا يستحق المقارنة، لكن Pui Pui يعتبر هذا مجرد ادعاء فارغ. يرمي برفسة. يحجبها Vegeta بدون جهد. يتبع Pui Pui بسلسلة من اللكمات، كل واحدة تخطئ الأمير الذي يتفادى الهجوم بتغيير طفيف في تعبيره.

Babidi، الذي يراقب عبر كرته البلورية، يقرر تغيير الموازين. يحول ساحة المعركة إلى Planet Zoon، العالم الأصلي لـ Pui Pui، حيث تبلغ الجاذبية عشرة أضعاف جاذبية الأرض. يبتسم Pui Pui، مقتنعاً بأن هذا يعطيه ميزة لا يمكن التغلب عليها. ما لا يعرفه هو أن Vegeta يتدرب بانتظام تحت جاذبية أكبر بـ 450 مرة من جاذبية الأرض. الأمير بالكاد يشعر بالفرق في زيادة تعادل عشرة أضعاف فقط. يخبر Pui Pui أنه إذا كانت الجاذبية 500 مرة أكثر من الطبيعي، فقد تكون عاملاً حقيقياً. لكن عند عشرة أضعاف، فهي لا تعني شيئاً.

يندفع Pui Pui في هجوم أخير يائس. يرسله Vegeta طائراً برفسة واحدة. عندما يكافح Pui Pui للوقوف ويهاجم مرة أخرى، يتفادى Vegeta وينهيه بـ Double Galick Cannon مدمّر. الانفجار يقضي على محارب Babidi تماماً. الباب الذي يؤدي إلى المرحلة التالية ينفتح، و Vegeta يمشي عبره دون أن يفقد حتى الهدوء.

وفي الوقت نفسه، في البطولة، أصبح Goten و Trunks مملولين من الانتظار لاستئناف قسم البالغين. يتسللان إلى غرفة الراحة للمقاتلين ويخلعان زي Mighty Mask. يكاد يمسكهما معلن البطولة العالمية لكنه ينخدع بمحاولة تحويل سريعة تتضمن دش جار وباب خزانة. الكوميديا توفر راحة مرحبة بها بين معارك السفينة الفضائية.

هذه الحلقة هي في الأساس عرض لـ Vegeta، وتحقق شيئاً مهماً: تذكر الجمهور بمدى قوة محاربي السايان. يتم تقديم Pui Pui كتهديد حقيقي بمعايير Supreme Kai. حقيقة أن Vegeta يفككه دون التحول إلى Super Saiyan تخبرنا أن القوة الأساسية لهؤلاء السايان قد نمت بما يتجاوز ما يمكن لمعظم الكون فهمه.

حيلة الجاذبية هي استدعاء ذكي لنظام تدريب Vegeta، وهي جزء أساسي من شخصيته منذ أيام Android Saga الأولى. بينما شهر Goku تدريب الجاذبية، دفعها Vegeta أبعد وأقسى، وحيداً في حجرته، مدفوعاً بالهوس. رؤية هذا الهوس يؤتي ثماره بهذه الطريقة الحاسمة مرضي جداً.

رد فعل Babidi مثير للاهتمام أيضاً. كان يتوقع أن تحسم الميزة البيئية المعركة. عندما لا تفعل، يتزعزع ثقته لأول مرة. يبدأ بفهم أن هؤلاء الأرضيين ليسوا فريسة عادية.

تمنح البنية متعددة المراحل لسفينة Babidi هذا المقطع من الحلقات جودة لعبة فيديو، مع رؤساء على كل طابق وصعوبة متصاعدة. يعمل Pui Pui كرئيس تمهيدي، قوي بما يكفي لإنشاء الصيغة لكن بعيد كل البعد عن الخطورة التي تهدد الأبطال. غرضه تحديد التوقعات لما هو أعمق في السفينة.

معلومة إنتاج مرحة: تذكر نسخة Funimation المدبلجة بشكل متكرر أن هناك ثلاث مراحل للفتح، لكن مخطط السفينة الموضح قبل بطاقة العنوان يصور بوضوح أربعة مستويات. تحدد النسخة اليابانية بشكل صحيح أربع مراحل. إنه خطأ توطين بسيط، لكن واحد اكتشفه المعجبون اليقظون على الفور. ظهور Yakon في نهاية الحلقة يؤكد أن الطابق الثاني يحمل شيئاً أكثر خطورة بكثير من أي شيء كان Pui Pui عليه في أي وقت.