إلى فوز

مع استبعاد غوتن و ترانكس، تنتهي بطولة الفنون القتالية العالمية الخمسة والعشرين إلى مباراتها النهائية: الآلية 18 مقابل السيد ساتان. بطل العالم مرعوب، وخياله يرسم كابوساً حياً. إنه يصور الآلية 18 وهي تذله، و فيديل تنبذه باشمئزاز، والحشد ينقلب عليه بالصراخ والقمامة المرمية. كل هويته تعتمد على الحفاظ على وهم أنه أقوى مقاتل في العالم، وخسارة واحدة ستحطم كل شيء.

يضع ساتان قناعاً شجاعاً ويشحن نحو الآلية 18 بلكمات عشوائية. تتفادى كل واحدة بسهولة، ثم تضعه في قفل الرأس. لكن بدلاً من إنهاء المعركة، تقدم عرضاً تجارياً: ألقِ المباراة مقابل 20 مليون زيني. تتركه، والحشد، غير قادر على متابعة سرعة التبادل، يعتقد أن ساتان ركلها بعيداً. ما يتبع هو أداء معقدة. يرمي ساتان رقم 18 عبر الحلبة، وتخبره أن يضربها بأقوى تقنية له، وهو يفي بالوعد بلكمة الفوضى الديناميكية. تقف هناك غير متأثرة، ثم تقفز خارج الحلبة من تلقاء نفسها. يُعلن عن السيد ساتان كبطل، والحشد ينفجر بالهتاف. الآلية 18 تخبره بهدوء أنها تتوقع الدفع غداً، مع تهديد ضمني بأن عدم الدفع سيكون غير حكيم.

داخل سفينة بابيدي، تكون النبرة مختلفة تماماً. ينتقد فيجيتا غوهان لأنه ترك مهاراته تتدهور خلال سبع سنوات من الدراسة والمواعدة. يعترف غوهان بأنه ليس قوياً كما كان أثناء سيل ألعاب. ثم ينفتح الباب للمرحلة الثالثة، و دابورا يخطو للأمام. يتراجع الكاي الأعظم بصدمة. يتحدى دابورا الثلاثة الساياجين جميعاً في آن واحد، لكن غوهان يصر على مواجهته وحده. ينقل بابيدي إلى كوكب صخري جبلي لخوض المعركة.

تبدأ المعركة بشكل واعد لغوهان. إنه يرسل دابورا ليصطدم بتشكيل صخري بضربة قوية. لكن دابورا يتعافى بسرعة، مستخدماً الحطام الحجري لركل غوهان للخلف. يتفرق الغبار، و غوهان يصعد إلى السايان الخارق 2، مشيراً إلى أن الإحماء انتهى. في هذه الأثناء، يلتقي غوتن و ترانكس بفيديل، ويعرفان ما يحدث، وينقلبان إلى السوبر ساياجين قبل أن يحلقا نحو ساحة المعركة.

مشهد الآلية 18 والسيد ساتان رائع في كيفية حله للبطولة دون إضعاف أي من الشخصيات. تحصل 18 على ما تريده: أموال مضمونة دون مشقة الشهرة العامة. ويحصل ساتان على ما يحتاجه: سمعته سليمة. إنه ترتيب متبادل المنفعة وُلد من البراغماتية الحكيمة لـ 18. إنها تفهم أن الفوز بالبطولة علناً سيجلب انتباهاً لا تريده، بينما اليأس من ساتان يجعله هدفاً سهلاً.

الانتقال إلى معركة غوهان ضد دابورا يحمل حافة مرة. انتقاد فيجيتا لغوهان على فترة الراحة التي استغرقت سبع سنوات عن التدريب قاسٍ لكنه دقيق. يعترف غوهان بذلك بنفسه. هذا مقاتل وصل ذروته في سن الحادية عشرة ضد سيل وكان في تراجع منذ ذلك الحين. لا تتجنب قصة بو هذه الحقيقة المزعجة، وهي تضيف توتراً درامياً حقيقياً لمواجهته مع دابورا. هل يستطيع غوهان أن يؤدي بشكل جيد عندما تطلب المخاطر ذلك؟

كسر المعلم روشي للجدار الرابع في البطولة يستحق الذكر أيضاً. احتفاله بالنصر المتوقع لـ 18 يذوب في تحول درامي للخلفية، مع وجود عمال مرئيين على المسرح، عندما يثير يامتشا مخاوف بشأن غوكو والآخرين. إنها لحظة نادرة من الفكاهة الميتافيزيقية في امتياز عادة ما يلعب اتفاقياته الدرامية بشكل مستقيم.

تنهي هذه الحلقة بطولة العالم بأكثر الطرق كرة التنين إمكاناً: بمعركة مثبتة ومكافأة. تتعامل المانجا مع الانتقال بشكل مختلف، مع غوهان يقاتل بالفعل دابورا أثناء مباراة ساتان مقابل 18. الأنمي يفصل بينهما، مما يعطي كل خط قصة مساحتها الخاصة للتنفس. هذا يعني أننا نرى غوهان يبدأ في شكله الأساسي وينطلق إلى السايان الخارق 2، وهو تطور تتخطاه المانجا تماماً.

مظهور فيديل القصير مع غوتن و ترانكس مشهد صغير لكنه مهم للربط. إنها تعلمت الحقيقة عن والدها وعن غوهان، وبدلاً من الجلوس على الهامش، فهي تحاول بنشاط المساعدة. قرار الأطفال بالتحول أمامها والانطلاق يُعامل كنكتة، لكنه يعزز كيف أصبحت قوة السايان الخارق معيارية بين هذا الجيل الأصغر. بالنسبة لهم، فهي عارضة مثل الاندفاع نحو الأمام.