Smells Like Trouble

Mit den acht Finalisten versammelt werden die Auslosungen für die Viertelfinalpaarungen gezogen. Krillin bekommt die schlimmste mögliche Auslosung: ein Kampf in der ersten Runde gegen Bacterian, einen massiven Kämpfer, der berüchtigt dafür ist, sein ganzes Leben lang nie gebadet zu haben. Die verbleibenden Kämpfe stellen Jackie Chun gegen Yamcha, Nam gegen Ranfan und Goku gegen den gefürchteten Giran gegenüber.

Bacterians übles Arsenal

Vom Anpfiff an greift Bacterian Krillin nicht mit Fäusten an, sondern mit bewaffneter Unsauberkeit. Er atmet giftige Dämpfe in Krillins Gesicht, reibt seine ungewaschenen Hände an ihm, tritt wiederholt auf ihn ein und entfesselt einen verheerenden Furz aus nächster Nähe. Die Menge weicht angewidert zurück, während Krillin am Boden festgehalten wird und nicht gegen den überwältigenden Gestank ankämpfen kann.

Der Wendepunkt

Genau als alles verloren scheint, ruft Goku von der Seitenlinie, dass Krillin den Geruch sich nur einbildet, da er keine Nase hat. Die Erkenntnis reißt Krillin aus seiner Benommenheit. Er weicht Bacterians finalem Angriff aus, einem entsetzlichen Speichelbrocken, tritt ihm direkt in die Brust und zahlt es ihm mit seinem eigenen Furz direkt ins Gesicht heim. Der angewiderte Riese gibt auf, und Krillin sichert sich seinen ersten Turniersieg.

Der Kampf zwischen Krillin und Bacterian ist reines komisches Spektakel. Jeder von Bacterians Angriffen ist darauf ausgelegt, seinen Gegner und das Publikum gleichermaßen anzuekeln, vom "Smelly Finger" bis zum absurd benannten "Deep Throated Mucus Filled Loagie of Death." Der Humor funktioniert, weil die Einsätze darunter real sind; Krillin verliert wirklich, bis Gokus Beobachtung ihn rettet.

Keine Nase, kein Problem

Gokus Erinnerung daran, dass Krillin keine Nase hat, ist einer der ikonischsten Gag-Momente der Serie. Es ist sowohl ein Rückgriff auf Krillins einzigartiges Charakter-Design als auch ein wirklich cleverer Plot-Kniff, der den gesamten Kampf in einem Augenblick umdreht.

Diese Episode stellt mehrere wichtige Turnierkämpfer vor. Nam, der demütige Krieger, der für sein von Dürre heimgesuchtes Dorf kämpft, und Ranfan, eine geschickte Kämpferin, die Verführung als Waffe einsetzt, machen beide ihre ersten vollständigen Auftritte neben dem monströsen Giran. Das Viertelfinale-Bracket ist nun festgelegt, und der mysteriöse Jackie Chun schwebt über dem Wettbewerb.