The Long Awaited Fight

Die lang ersehnte Schlacht zwischen Goku und Majin Vegeta entfesselt sich schließlich über einer öden, felsigen Schlucht. Vegeta schlägt zuerst zu, stürmt mit einer Serie von Schlägen vor, bevor er eine verhängnisvolle Knie- und Trittkombination verbindet, die Goku zu Boden schleudert. Die beiden Kämpfer tauschen in rasanter Geschwindigkeit Schläge aus; ihre Fäuste treffen sich gleichzeitig in einem Zeichen perfekt abgestimmter Kraft.

Vegeta nutzt seinen Vorteil durch pure Aggression; er presst Goku gegen die Landschaft und bombardiert ihn erbarmungslos mit Schlägen. Doch Goku erweist sich als gleich widerstandsfähig, befreit sich und landet vernichtende Gegenangriffe. Ihr Energiestrahl-Schlagabtausch in einer Höhle erinnert an den ikonischen Kamehameha gegen Galick Gun aus ihrem ersten Treffen auf der Erde, ein bewusster Parallelzug zwischen Vergangenheit und Gegenwart.

Die Schlacht zeigt eine von Vegetas kreativsten Techniken: Energieringe, die Gokus Glieder und Hals gegen eine Felswand pinnen und ihn vollkommen bewegungsunfähig machen. Während er Goku als Sandsack missbraucht, liefert Vegeta eine beißende Rückbesinnung auf jede Demütigung, die er seit seiner Ankunft auf der Erde ertragen hat. Von seiner anfänglichen Niederlage durch Gokus Hand über Goku als Super Saiyan, der Frieza vernichtet, bis zu Gohan, der ihn gegen Cell überflügelt hat, nährt jede Erinnerung seinen Zorn. Er verhängt über Goku das Todesurteil durch Verstümmelung, doch Goku zerschmettert die Fesseln und wendet das Blatt mit einem wütenden Gegenschlag. Unterdessen steigen Gohan und Supreme Kai durch Babidis Schiff hinab, dezimieren Wellen schwacher Majin-Soldaten, bevor sie die unterste Ebene erreichen, wo Buus versiegelter Kokon auf sie wartet.

Vegetas Monolog während des Kampfes verwandelt das, was eine unkomplizierte Kampfsequenz sein könnte, in etwas viel Facettenreicheres. Seine Aufzählung persönlicher Fehlschläge und gestohlener Ruhm offenbaren, dass die sieben Jahre seit Cell für Vegeta keine Jahre des Friedens waren. Sie waren Jahre unterdrückter Qual. Jeder ruhige Moment mit seiner Familie war von dem Wissen überschattet, dass Goku, selbst tot, seine Überlegenheit behielt.

Die Energiering-Sequenz materialisiert buchstäblich Vegetas Drang nach Kontrolle. Indem er Goku immobilisiert und ihn zwingt zuzuhören, zwingt Vegeta seinen Rivalen endlich in die Position der Ohnmacht, die er selbst so lange innehatte. Es ist therapeutische Gewalt, ein verzweifelter Versuch, die Machtdynamik zwischen ihnen durch reine Willenskraft umzuschreiben.

In der ungekkürzten Fassung beginnt dieser Kampf exakt 200 Episoden, nachdem Goku und Vegeta zum ersten Mal auf der Erde kämpften. Diese Symmetrie ist kein Zufall. Das Anime-Produktionsteam erweiterte den Kampf erheblich über sein Manga-Gegenstück hinaus, wobei es die Energiering-Einsperrung, den Höhlenkampf und das ausgedehnte Energiestrahl-Duell hinzufügte, um dem Rückkampf die epische Größe zu geben, die er verdiente.

Goten und Trunks liefern kurze Comic Relief, während sie ihren Weg zum Schlachtfeld machen, ein tonaler Kontrast, den das Anime häufig nutzt, um das Gewicht des Hauptkonflikts auszugleichen. Die Episode markiert auch Gokus ersten eigentlichen Kampfeinsatz als Super Saiyan 2, eine Form, die er außerhalb des Bildschirms während seiner Trainingsjahre in der anderen Welt erreichte.