Duel on a Vanishing Planet! The Final Showdown!

Auf der Erde überblicken die evakuierten Kämpfer und Namekianer ihre Situation. Großältester Guru erklärt der Gruppe, was vorgefallen ist, während sie die Realität verarbeitet, dass Son-Goku auf einem Planeten zurückgeblieben ist, der sich aktiv selbst zerstört. Die Besorgnis um seine Sicherheit wiegt schwer auf ihnen allen.

Zurück auf Namek tobt der Kampf zwischen Son-Goku und Freezer durch die Todeszuckungen des Planeten. Inseln versinken, Ozeane kochen, und Blitze reißen durch einen Himmel, der von vulkanischer Asche erstickt wird. Keiner der beiden Kämpfer scheint fähig zu sein, einen entscheidenden Schlag zu landen, was den Eindruck erweckt, dass Nameks Zerstörung sie beide beanspruchen könnte, bevor einer von ihnen fällt.

Friezas Kraft verblasst

Son-Goku macht eine entscheidende Beobachtung. Friezas Angriffe werden mit jedem Schlagabtausch langsamer und schwächer. Die Aufrechterhaltung einer 100-prozentigen Leistungsabgabe zerstört den Körper des Tyrannen von innen heraus und erschöpft seine Ausdauer alarmierend schnell. Je länger der Kampf andauert, desto größer wird der Abstand zwischen ihnen. Zufrieden, dass er seine Überlegenheit bewiesen hat, beschließt Son-Goku, den Kampf zu beenden, indem er einfach geht.

Freezer kann es nicht ertragen, so abgewiesen zu werden. Die Vorstellung, dass ein Saiyajin ihm Gnade zeigen und davongehen würde, ist demütigender als jede körperliche Niederlage. In einem letzten Akt verzweifelter Wut erzeugt er ein Paar Death Saucers, messerscharfe Energiescheiben, die ihr Ziel unerbittlich verfolgen, und schleudert sie auf Gokus sich zurückziehenden Rücken.

Gokus Kampfbewusstsein rettet ihn, da er den verfolgenden Scheiben ausweicht. Die Verfolgung wird zu Friezas Untergang. Unfähig, seine eigenen Waffen mit seiner erschöpften Energie zu kontrollieren, kann der Tyrann einer der zurückkehrenden Death Saucers nicht ausweichen. Die Scheibe durchbohrt Friezas eigenen Körper, teilt ihn in zwei Hälften und lässt ihn zerbrochen auf dem zerstörten Boden zurück.

Es gibt eine starke Ironie darin, dass Freezer von seiner eigenen Waffe besiegt wird. Früher in der Saga prahlte Freezer, dass er lieber durch seine eigene Hand sterben würde, als einem Saiyajin zu erliegen. Der Death Saucer-Vorfall erfüllt diese Aussage auf die grausamste mögliche Weise und verwandelt den Hochmut des Tyrannen in das Werkzeug seiner Vernichtung.

Gokus Entscheidung, Freezer zu verschonen und zu gehen, ist gleichermaßen bedeutsam. Sie zeigt, dass das Werden eines Super-Saiyajin sein grundlegendes Mitgefühl nicht ausgelöscht hat, nicht einmal gegenüber dem Wesen, das seinen besten Freund ermordet hat. Die Wahl definiert, wer Son-Goku als Kämpfer und als Person ist.