Ein neuer Gott! Die Rückkehr der Dragon Balls!

Mit King Kais Hilfe bei der Lokalisierung des neuen Planeten der Namekianer nutzt Son-Goku Shunkan Idō, um New Namek zu erreichen. Das Wiedersehen ist herzlich, aber kurz, da Son-Goku keine Zeit verschwendet, um Earths Notlage zu erklären. Der Grand Elder, der die Schwere der Situation erkennt, bietet den jungen Dende für die Rolle des Wächters an. Es ist eine passende Wahl: Dende wurde von den Z Fighters auf dem ursprünglichen Namek geheilt und hat eine persönliche Verbindung zu Earths Verteidigern.

Son-Goku bringt Dende zurück zur Lookout, wo der junge Namekianer sofort mit der Arbeit beginnt. Er stellt die Dragon Balls nicht einfach wieder her, wie sie waren. Dende modifiziert sie, um zwei Wünsche statt einem zu gewähren, eine bedeutende Verbesserung, die seine eigenen wachsenden Fähigkeiten als Mitglied des Drachen-Clans widerspiegelt. In dem Moment, in dem die Dragon Balls über den Globus verstreut werden, erfasst eine Welle erneuerten Hoffnung die Lookout.

Allerdings kommt eine kritische Einschränkung zum Vorschein. Wenn die neuen Dragon Balls verwendet werden, um eine große Gruppe wiederzubeleben, wird jeder, der bereits einmal zuvor zurückgewünscht worden ist, ausgeschlossen. Diese Beschränkung wird tiefgreifende Auswirkungen auf die bevorstehenden Kämpfe haben, besonders bezüglich Son-Goku, der bereits einmal von Shenlong wiederbelebt wurde.

Mit den wiederhergestellten Dragon Balls vergehen die verbleibenden Tage vor den Cell Games in einer Montage von Aktivitäten. Son-Goku durchsucht den Planeten, um die neu verstreuten Dragon Balls zu finden. Vegeta und die anderen beenden ihre Trainingzyklen. Die Welt bereitet sich auf das Turnier vor, das über sein Schicksal entscheiden wird.

Mr. Satan tritt zum ersten Mal als bedeutende Präsenz in Erscheinung. Der regierende Weltmeister der Martial Arts Tournament, von der Öffentlichkeit geliebt und äußerst selbstbewusst in seinen eigenen Fähigkeiten, kündigt seine Absicht an, Cell persönlich zu bekämpfen. Die Öffentlichkeit, verzweifelt nach einem Helden, klammert sich mit großem Enthusiasmus an Mr. Satan, unwissend, dass er auf einer völlig anderen Ebene operiert als die Kämpfer, die das Ergebnis tatsächlich bestimmen werden.

Am Morgen der Cell Games versammelt Son-Goku seine Verbündeten auf der Lookout. Trotz der Schwere des Anlasses bleibt seine Haltung bemerkenswert optimistisch. Die anderen können nicht umhin zu bemerken, dass Son-Goku sich genuinely begeistert zu sein scheint, anstatt nervös; eine Geisteshaltung, die je nach Perspektive entweder zutiefst beruhigend oder zutiefst besorgniserregend ist.

Die Z Fighters heben zusammen in Richtung der Cell Games Arena ab, eine geeinte Front, die in das, was möglicherweise die wichtigste Schlacht ihres Lebens ist, hineingeht. Die Dragon Balls sind bereit, die Kämpfer sind vorbereitet, und die Welt hält den Atem an.