Mr. Satan Takes the Stage! The Curtain Rises On the Cell Games!

Die Cell Games Arena ist von Kameras, Journalisten und Zuschauern umgeben, während die Veranstaltung die Atmosphäre eines globalen Sportereignisses annimmt. Mr. Satan kommt in großem Stil an, posiert für die Kameras und hält bombastische Reden darüber, wie er Cell mit bloßen Händen zerstören wird. Die verzweifelte Menge jubelt wildly ihrem Champion zu.

Mr. Satans Schüler, Caroni und Pirozhki, melden sich freiwillig, um zuerst zu kämpfen. Caroni, ein extravaganter Schwertkämpfer, und Pirozhki, ein massiver Ringer, betreten den Ring mit fehlgeleiteter Zuversicht. Cell erledigt sie, ohne sich von seiner Position zu bewegen, und wischt sie beiseite wie unbedeutende Ärgernisse. Ihre Niederlagen geschehen so schnell, dass selbst die Fernsehkommentatoren Schwierigkeiten haben, das Gesehene zu verarbeiten.

Mr. Satan betritt nun selbst den Ring und hat keine Ausreden mehr. Er führt eine beeindruckende Demonstration des Fliesenbruchs auf, um sich selbst aufzuwärmen, und stürmt dann mit aller Kraft auf Cell zu. Cell antwortet mit einer einzigen Handrückenseite, die Mr. Satan aus dem Ring und in einen nahegelegenen Berg schleudert. Bemerkenswert ist, dass Cell ihn nicht einmal tötet, da er den Champion als zu unbedeutend erachtet, um Tötungsgewalt zu rechtfertigen.

Während die Kameras der Welt auf Mr. Satans theatralischen Auftritt fixiert sind, treffen die tatsächlichen Kraftmeister ohne Aufhebens ein. Vegeta, Android 16, Goku, Gohan, Piccolo, Krillin, Tien und Yamcha versammeln sich alle in der Nähe der Arena, ihre Präsenz wird von den Medien, die über das Ereignis berichten, kaum registriert. Die Diskrepanz zwischen öffentlicher Wahrnehmung und Realität ist beabsichtigt und fast komisch.

König Furry beobachtet die Übertragung aus seinem Palast und erkennt Goku und Piccolo aus dem 23. Weltmeisterschaftsturnier der Kampfkünste von vor Jahren. Seine Reaktion deutet darauf hin, dass er vielleicht als Einziger unter den Weltführern versteht, dass der echte Kampf gleich mit Kämpfern beginnt, von denen die Öffentlichkeit niemals gehört hat.

Nach Mr. Satans peinlicher Ausweisung fordert Cell einen würdigen Gegner heraus. Ohne zu zögern, tritt Goku vor. In dem Moment, in dem er den Ring betritt und Cell direkt gegenübersteht, verschiebt sich die Atmosphäre völlig. Die zirkusähnliche Energie von Mr. Satans Auftritt ist verschwunden. An ihrer Stelle tritt die stille Spannung zweier überaus mächtiger Wesen, die sich auf echten Kampf vorbereiten.

Für das Fernsehpublikum ist Goku ein Niemand. Für Cell ist er der Gegner, der am meisten zählt. Der Kontrast zwischen diesen beiden Wahrnehmungen bildet die perfekte Grundlage für das, was gleich folgen wird.