A Bittersweet Victory! Until We Meet Again!

Der Staub des Cell Games-Kampfplatzes legt sich, und die überlebenden Z-Kämpfer versammeln sich um den erschöpften Gohan. Yamcha trägt den bewusstlosen Jungen, während die Gruppe zur Lookout aufbricht, während Mr. Satan, zurückgelassen in der zerstörten Arena, die Gelegenheit ergreift, sich die Anerkennung für Cells Niederlage zu sichern. Seine Ankündigung vor den Fernsehkameras, dass das Ganze "billige Tricks" waren, beginnt eine Lüge, die die öffentliche Wahrnehmung über Jahre hinweg verändern wird.

In der Lookout heilt Dende Gohan und die anderen. Die Gruppe ruft Shenron auf und nutzt den ersten Wunsch, um alle von Cell getöteten Personen wiederzubeleben. Future Trunks schnauft vor ihren Augen wieder zu Leben auf, ganz und wiederhergestellt. Doch als die Z-Kämpfer sich nach Goku umsehen, ist er nirgendwo zu finden. Shenron erklärt, dass Goku nicht wieder belebt werden kann, da er bereits einmal zuvor durch die Dragonballs der Erde auferweckt wurde.

Krillin schlägt vor, sich einen Wunsch zu wünschen, um nach New Namek zu reisen, wo Porunga die Beschränkung umgehen könnte. Doch bevor jemand diesen Plan umsetzen kann, erreicht sie Gokus Stimme aus der Anderen Welt. Er hat etwas zu sagen.

Goku sagt seinen Freunden und seiner Familie, dass er beschlossen hat, tot zu bleiben. Seine Begründung ist sowohl uneigennützig als auch charakteristischerweise sachlich. Er gibt zu, dass Bulma recht hatte; seine außergewöhnliche Kraft wirkt wie ein Magnet für Bedrohungen. Die Red Ribbon Army, die Saiyans, Frieza, Cell. Jede große Krise, der sich die Erde gegenübersah, kann auf jemanden zurückgeführt werden, der Goku ins Visier nimmt oder versucht, ihn zu übertreffen. Ohne Goku auf der Erde könnte der Planet endlich echten Frieden kennen.

Er drückt absolutes Vertrauen aus, dass Gohan in seiner Abwesenheit zu einem würdigen Beschützer heranwächst. Er verabschiedet sich von seinen Freunden mit Wärme statt Traurigkeit und verspricht, sie eines Tages im Jenseits wiederzusehen. Der Abschied ist reiner Goku; optimistisch, leicht ahnungslos über den Kummer, den er verursacht, und völlig aufrichtig. Seine Freunde akzeptieren seine Entscheidung mit schwerem Herzen und erkennen an, dass sie ihn nicht zur Rückkehr zwingen können.

Bei noch verfügbarem zweitem Wunsch tritt Krillin mit einer unerwarteten Bitte vor. Er bittet Shenron, die Androiden 17 und 18 in Menschen zu verwandeln. Der Wunsch übersteigt Shenrons Kraft, doch Krillin lenkt schnell um und bittet stattdessen, die Selbstzerstörungsgeräte in ihren Körpern zu entfernen. Shenron gewährt dies, und irgendwo auf der Welt werden zwei Androiden etwas freier.

Android 18, die sich in der Nähe versteckt hat und alles bezeugt hat, konfrontiert Krillin, bevor sie geht. Sie bietet keinen Dank an, nur ein kurzes "Bis dann", das mehr Wärme trägt, als sie je zugeben würde. Die Samen einer Beziehung, die schließlich eine Familie hervorbringen wird, werden in diesem einzigen, zurückhaltenden Austausch gepflanzt. Future Trunks bricht am nächsten Tag auf und kehrt in seine eigene Zeitlinie zurück, mit der Kraft, die Dinge endlich richtig zu stellen.