Ein Kampf auf höchstem Niveau! Son-Goku gibt alles!

Der Kampf zwischen Son-Goku und Cell erreicht einen kritischen Wendepunkt, als Cell den Turnierring absichtlich zerstört. Seine Begründung ist pragmatisch: er möchte nicht, dass dieser Kampf an einer Formalität endet. Ohne Ringgrenzen ist der einzige Weg zum Sieg der Tod oder die Aufgabe. Die Zerstörung der Arena verwandelt die Cell Games von einem strukturierten Turnier in einen rohen Überlebenskampf.

Das Tempo des Kampfes intensiviert sich über das hinaus, was die meisten Zuschauer verfolgen können. Die Fernsehkameras verlieren beide Kämpfer völlig aus den Augen, während Jimmy Firecracker und die Übertragungscrew einen leeren Luftraum kommentieren, während donnernde Einschläge über die Landschaft hallen. Nur die stärksten anwesenden Kämpfer können der Aktion folgen, und selbst sie kämpfen damit, mit der eskalierenden Geschwindigkeit Schritt zu halten.

Son-Goku erhebt sich in den Himmel und beginnt, einen massiven Kamehameha zu laden. Cell und die Zuschauer behaupten, dass er blufft, und argumentieren, dass ein solcher Angriff aus der Ferne den Planeten zerstören würde. Aber Son-Goku hat nicht die Absicht, aus der Ferne zu feuern. In einem Schachzug taktischen Genies nutzt er Shunkan Idō, um sich direkt vor Cell zu teleportieren und entfesselt den Kamehameha aus nächster Nähe.

Der Strahl durchbohrt Cells Oberkörper und zerlegt alles oberhalb seiner Taille. Für einen Augenblick hält die Welt an. Das Fernsehpublikum jubelt, die Z Fighter atmen auf, und es scheint, dass Son-Goku das Unmögliche erreicht hat. Aber die Feier ist verfrüht.

Cells untere Hälfte bleibt stehen, und innerhalb von Sekunden regeneriert sich sein gesamter Körper aus den überlebenden Zellen. Der Zellkern, den Dr. Gero in Cells Design eingebaut hat, erweist sich als das ultimative Sicherheitssystem, das seinen gesamten Körper selbst aus dem kleinsten überlebenden Fragment rekonstruieren kann. Son-Goku und die anderen sehen in grimmem Schweigen zu, als Cell sich selbst wieder aufbaut, völlig ganz und vollständig funktionsfähig.

Die Regeneration offenbart eine verhängnisvolle Wahrheit über diesen Kampf. Während beide Kämpfer ihre Energiereserven in außergewöhnlichen Raten aufgebraucht haben, besitzt Cell einen Vorteil, dem Son-Goku nicht entsprechen kann: die Fähigkeit, sich von praktisch jedem physischen Schaden zu erholen. Jeder Angriff, den Son-Goku landet, kostet ihn Energie. Jeder Angriff, den Cell absorbiert, kann geheilt werden, wobei seine Kernreserven intakt bleiben.

Der Kampf setzt sich mit ausgetauschten Schlägen und Kamehameha-Salven fort, aber die Mathematik der Schlacht hat sich verschoben. Son-Goku gewinnt einzelne Auseinandersetzungen, verliert aber den größeren Krieg. Die Frage ist nicht mehr, ob Son-Goku Cell hart genug treffen kann, sondern ob er die Anstrengung lange genug durchhalten kann, um einen Weg um Cells Regeneration zu finden.