Tears for an Cyborg! Son-Gohan's Inner Rage Bursts Forth!

C-16's heroischer Opfertod kollabiert, bevor er überhaupt beginnen kann. Kuririn offenbart die erschütternde Wahrheit: Als Bulma C-16 bei der Kapsel Corporation reparierte, entdeckte und entfernte sie sein Selbstzerstörungsgerät. Die Bombe, auf die sich 16 verlässt, um Cell zu zerstören, existiert nicht mehr. Cell befreit sich mühelos aus 16's Griff, und der resultierende Schlag zerstört den Android völlig, wobei nur sein abgetrennter Kopf, der noch bei Bewusstsein ist, auf dem Kampfplatz zurückbleibt.

Da sein physischer Plan gescheitert ist, wechselt Cell die Taktik. Er erkennt, dass direkte physische Bestrafung nicht ausreicht, um Gohans emotionale Mauer zu durchbrechen. Stattdessen zielt er auf die Menschen ab, die Son-Gohan liebt. Cell produziert sieben miniaturisierte Kopien seiner selbst, die Cell Juniors, von denen jede eine enorme Kampfkraft besitzt. Er befiehlt ihnen, die Z Fighters anzugreifen, mit dem ausdrücklichen Ziel, sie zu töten, während Son-Gohan zusieht.

Die Cell Juniors stürmen die Z Fighters mit wildem Geschick an. Sogar Vegeta, Trunks und Piccolo finden sich von diesen kleineren, aber wilden Gegnern überfordert. Son-Goku, bereits von seinem eigenen Kampf mit Cell erschöpft, erleidet eine schwere Niederlage. Kuririn, Tien und Yamchu sind völlig unterlegen. Der Anblick seiner von Bestien malträtierten Freunde treibt Son-Gohan immer näher an seinen Zusammenbruch.

Im Chaos des Cell Junior Ansturms ruft C-16's abgetrennter Kopf nach Mr. Satan und bittet ihn, ihn zu Son-Gohan zu bringen. Mr. Satan, verängstigt aber gerührt von der Bitte, kommt ihr nach. Was folgt, ist einer der emotional ergreifendsten Momente in der Dragon Ball Geschichte.

C-16 spricht mit einer Sanftheit zu Son-Gohan, die unmöglich für eine Maschine wirkt, die für den Krieg gebaut wurde. Er sagt dem Jungen, dass es sich lohnt, um die Menschen und Dinge zu kämpfen, die er liebt, und dass das Loslassen seiner Zurückhaltung ihn nicht zu einem Monster macht. Es ist eine Erlaubnis, die Son-Gohan verzweifelt von jemandem hören musste, der das Zögern versteht, anderen Schaden zuzufügen. Cell, diesen Austausch mit Verachtung beobachtend, geht hinüber und zerstampft 16's Kopf unter seinem Fuß, wodurch der Android endgültig zerstört wird.

Die Zerstörung von C-16 ist der letzte Katalysator. Jede Emotion, die Son-Gohan während der Cell Games unterdrückt hat, der Schmerz, die Hilflosigkeit, die Trauer, die Wut darüber, gute Menschen leiden zu sehen, entzündet sich auf einmal. Der Boden bricht unter ihm auf. Blitze zucken über den Himmel. Sein Haar stellt sich spitzer auf, seine Aura knistert vor Elektrizität, und seine Augen verhärten sich mit einer Entschlossenheit, die es vorher nie gab.

Son-Gohan erhebt sich zum Super-Saiyajin 2 zum ersten Mal. Die Verwandlung ist nicht triumphierend. Sie wird geboren aus Verlust und Wut, aus dem Zusehen, wie eine sanfte Seele von einer Kreatur zerstört wird, die das Leben als Unterhaltung behandelt. Der Junge, der niemals kämpfen wollte, ist zum mächtigsten Krieger der Erde geworden.