A Hero's Sacrifice! Last Chance to Save the World!

Cell, zurück in seiner Semi-Perfect Form und sicherer Zerstörung durch Gohans Hände entgegensehend, trifft eine Wahl, die aus reiner Bosheit geboren ist. Wenn er nicht gewinnen kann, wird er alle mit sich nehmen. Sein Körper beginnt zu expandieren, während er eine Selbstzerstörungssequenz auslöst, die mächtig genug ist, um den ganzen Planeten auszulöschen. Es gibt keine Möglichkeit, sie zu stoppen, keine Technik, die die biologische Bombe, die er geworden ist, entschärfen kann. Die Erde hat noch Sekunden.

Son-Goku versteht sofort, was passieren muss. Er legt seine Hand auf Cells schwellenden Körper und wendet sich zum letzten Mal an Son-Gohan. Der Abschied ist kurz. Er sagt seinem Sohn, dass er gut gekämpft hat, dass er sich um seine Mutter kümmern soll, und dass er mit seinem Studium weitermachen soll. Dann nutzt er Shunkan Idō, um sich selbst und Cell weg von der Erde zu teleportieren, und wählt King Kais kleinen Planeten in der anderen Welt als das einzige sichere Ziel, das er sich rechtzeitig vorstellen kann.

Die Explosion zerstört King Kais Planeten vollständig und tötet Son-Goku, König Kai, Bubbles und Gregory in der Detonation. Auf der Erde stehen die Z-Kämpfer in betroffenem Schweigen. Son-Gohan bricht unter dem Gewicht des eben Geschehenen zusammen; sein Vater gab sein Leben, um den Fehler zu korrigieren, den Son-Gohan gemacht hatte, indem er Cell nicht beendete, als er die Chance hatte.

Die Trauer hat kaum Zeit zu vergehen, bevor das Unglück erneut zuschlägt. Cells Nukleus, ein einzelner mikroskopisch kleiner Zellcluster, der die Blaupause für seinen gesamten Körper enthält, überlebte die Explosion. Dank seiner Saiyajin-Genetik löst die Nahtoderfahrung einen massiven Kraftanstieg aus. Cell regeneriert sich nicht nur intakt, sondern auch in seiner Perfect Form und deutlich stärker als zuvor. Er nutzt Gokus eigene Shunkan Idō, gelernt durch das Beobachten der Technik, um sich zurück zur Erde zu teleportieren.

Seine erste Aktion nach der Rückkehr ist, einen Strahl direkt durch Trunks aus der Zukunft' Brust zu feuern und ihn sofort zu töten. Vegeta, der seinen Sohn sterben sieht, bricht in Wut aus und startet einen verzweifelten Angriff auf Cell. Aber die Kraftlücke ist jetzt größer als je zuvor. Cell wischt Vegeta beiseite und bereitet sich vor, ihn zu beenden; nur Son-Gohan wirft sich in den Weg des Strahls. Der Angriff lähmt Gohans linken Arm und lässt den jungen Super-Saiyajin 2 schwer geschwächt zurück.

Mit Son-Goku tot, Trunks tot, Son-Gohan verletzt und Cell stärker denn je, hat sich die Situation zu ihrem absoluten Tiefpunkt entwickelt. Cell beginnt, einen Solar Kamehameha aufzuladen und erklärt, dass er mächtig genug ist, um nicht nur die Erde, sondern das gesamte Sonnensystem zu zerstören. Es gibt keinen Backup-Plan, keine versteckte Trumpfkarte, keine Verstärkungen, die kommen.

Das emotionale Gewicht der Episode ist enorm. Gokus Opfer, Trunks' plötzlicher Tod, Vegetas vergebliche Wut und Gohans lähmende Verletzung häufen sich in schneller Abfolge übereinander. Alles, was schiefgelaufen ist, kann auf einen einzelnen Moment der Zögerlichkeit zurückgeführt werden, Gohans Weigerung, Cell zu beenden, als der Sieg sein war.