Frieden für die Zukunft! Der Geist von Son-Goku lebt für immer!

Trunks aus der Zukunft tritt aus der Zeitmaschine in die zerstörte Welt zurück, die er hinter sich gelassen hat. Der Kontrast zwischen der lebendigen, bevölkerten Erde der gegenwärtigen Zeitlinie und der apokalyptischen Einöde seiner eigenen Welt trifft ihn hart. Er vereinigt sich mit seiner Mutter, Bulma aus der Zukunft, und teilt Geschichten aus seinen Erfahrungen. Als er beschreibt, wie Vegeta über seinen Tod durch Cells Hände tobte, ist Bulma aus der Zukunft still gerührt; sie weiß, dass der Mann, den sie einst liebte, mehr Tiefe hatte, als er je gezeigt hatte.

Das Wiedersehen wird durch einen Radiobericht unterbrochen: C-17 und C-18 greifen Parsley City an. Doch anders als bei jedem vorherigen Kampf verspürt Trunks keine Angst. Er verwandelt sich in einen Super-Saiyajin und fliegt zur Stadt mit der ruhigen Zuversicht von jemandem, der genau weiß, wie das enden wird.

Die Androiden dieser Zeitlinie sind genauso grausam, wie Trunks sie in Erinnerung hat. Future 18 zerstört eine Spielhalle, weil sie ein Spiel verloren hat. Future 17 droht, einen alten Mann hinzurichten, dessen Enkel sie bereits getötet haben. Dies sind nicht die komplizierten, etwas sympathischen Androiden der gegenwärtigen Zeitlinie. Sie sind Mörder, die die Menschheit jahrelang ohne Konsequenzen terrorisiert haben. Trunks kommt an und zerlegt sie beide mit verheerender Effizienz, um Son-Gohan aus der Zukunft und jedes Leben zu rächen, das sie genommen haben.

Drei Jahre nach der Zerstörung der Androiden stellt sich Trunks der endgültigen Bedrohung seiner Zeitlinie. Die Cell dieser Ära, noch immer in ihrer unvollkommenen Larvenform, versucht, Trunks' Zeitmaschine zu stehlen, um in die Vergangenheit zu reisen und die Androiden zu absorbieren. Aber Trunks wartet bereits auf ihn. Da er bereits eine weit mächtigere Version von Cell in der gegenwärtigen Zeitlinie besiegt hat, ist diese Konfrontation ein leichtes Spiel.

Cells Arroganz bricht zusammen, als er erfährt, dass C-17 und C-18 bereits tot sind. Sein Weg zur Perfektion ist für immer verschlossen. Trunks gibt ihm keine Zeit, diese Information zu verarbeiten. Er schleudert Cell aufs Land, um Kollateralschäden zu vermeiden, und zerstört ihn dann vollständig mit dem Heat Dome Attack. Die ultimative Kreation von Dr. Gero wird zu Asche reduziert, bevor er jemals eine echte Bedrohung darstellen kann.

Die Episode endet damit, dass sie eine Linie durch alle Kämpfe, Opfer und Triumphe der Cell-Saga zieht. In seinen Gedanken dankt Trunks jedem, der ihm geholfen hat, stark genug zu werden, um seine Welt zu retten; dabei gilt seine besondere Dankbarkeit Son-Goku. Obwohl Son-Goku in beiden Zeitlinien tot ist, strahlt sein Einfluss nach außen zu jedem, den er berührt hat: Son-Gohan, der seine Kraft geerbt hat; Trunks, der von seinem Beispiel inspiriert wurde; sogar Vegeta, der durch den Kampf neben ihm für immer verändert wurde.

Zurück in der gegenwärtigen Zeitlinie zerstört Son-Goku munter das Haus, das König Kai gerade fertiggestellt hat, und erklärt seine Vorfreude darauf, andere Kämpfer im Jenseits zu treffen. Manche Dinge, so scheint es, ändern sich nie. Kurze Blicke auf vergangene Kämpfe erinnern das Publikum an die Reise, die alle zu diesem Punkt gebracht hat, und schließen die Cell-Saga mit einem Sinn für verdiente Auflösung ab.