Opening Round is Concluded! Son-Goku's Moment of Decision!

Der Energieschauer, den Son-Goku gegen Cell entfesselt, liefert nicht den entscheidenden Schlag, den alle erhofft hatten. Als sich der Staub legt, steht Cell weitgehend unbeschadet da, und die harte Realität wird unbestreitbar. Piccolo und Vegeta können es beide spüren: Cell verfügt noch über Kraftreserven, die er nicht angezapft hat, während Son-Goku fast alles aufgebraucht hat, was er besitzt. Die Kluft zwischen ihnen ist nicht eine, die allein Entschlossenheit überbrücken kann.

Was als Nächstes geschieht, schockiert jeden Anwesenden. Son-Goku, der Krieger, der sich sein ganzes Leben lang nie von einem Kampf zurückgezogen hat, ergibt sich. Er teilt Cell mit, dass er aufgibt. Die Reaktion ist unmittelbar und heftig. Seine Verbündeten sind entsetzt, das Fernsehpublikum verwirrt, und Cell selbst scheint wirklich überrascht zu sein. Aber Son-Goku hat noch nicht alles gesagt.

Er kündigt an, dass es noch einen weiteren Kämpfer gibt, der Cell herausfordern kann, jemanden, der stärker ist als er selbst. Als er Son-Gohan benennt, einen Jungen, der gerade elf Jahre alt geworden ist, verwandelt sich der Schock in offenen Protest. Piccolo ist wütend. Kuririn ist verwirrt. Selbst Cell zieht eine Augenbraue hoch bei dem Vorschlag, dass ein Junge dort erfolgreich sein könnte, wo sein Vater es nicht war.

Son-Goku verschärft die Kontroverse, indem er Cell eine Senzu-Bohne zuwirft und die Energie des Androiden vollständig wiederherstellt, bevor Gohans Kampf beginnt. Für die Z-Kämpfer ist dies Wahnsinn. Son-Goku behindert seinen eigenen Sohn absichtlich, indem er sicherstellt, dass Cell in Bestform kämpft. Aber Gokus Logik funktioniert auf einer anderen Ebene: Er möchte, dass Son-Gohan Cell in seiner stärksten Form gegenübersteht, weil er glaubt, dass dies der einzige Weg ist, die in seinem Sohn schlummernde Kraft zu wecken.

Son-Gohan akzeptiert die Entscheidung seines Vaters ohne Einwände. Er betritt das Schlachtfeld mit einer Ruhe, die Gokus eigener Gelassenheit ähnelt, wobei die Quelle dieser Ruhe grundlegend unterschiedlich ist. Son-Goku ist selbstbewusst. Son-Gohan ist gehorsam. Der Unterschied zwischen diesen beiden Zuständen wird sich in den kommenden Episoden als entscheidend erweisen.

Diese Episode dreht sich um eine einzige Frage: Versteht Son-Goku seinen Sohn wirklich? Er hat Gohans explosive Kraft mit eigenen Augen in der Hyperbolic Time Chamber miterlebt, Momente, in denen die Kraft des Jungen weit über das hinausging, was ein normaler Super-Saiyajin hervorbringen könnte. Son-Goku setzt das Schicksal der Welt auf seinen Glauben, dass Son-Gohan diese Kraft absichtlich abrufen kann.

Die frühen Auseinandersetzungen zwischen Son-Gohan und Cell deuten darauf hin, dass der Junge Son-Goku in Bezug auf reine Kraft gleichgestellt ist. Aber Son-Goku gleichzukommen reichte nicht aus, um Cell zu besiegen. Etwas mehr ist erforderlich, und Son-Goku spekuliert darauf, dass Son-Gohan es besitzt, auch wenn Son-Gohan sich dessen noch nicht bewusst ist.