Arale viaja en la nube voladora

Goku conoce a Arale Norimaki correctamente por primera vez, e inmediatamente ella quiere jugar. Goku rechaza, explicando que necesita encontrar las Dragon Balls. Impresionado por la velocidad de Arale cuando sigue su Nube Voladora, Goku descubre que incluso puede montar la nube, lo que prueba que su corazón es puro. Juntos, buscan a General Blue.

Blue, mientras tanto, está teniendo el peor día de su vida. Después del accidente de su avión, se encuentra con los residentes excéntricos de Penguin Village uno tras otro. Un aspirante a superhéroe llamado Sourman intenta intimidarlo, pero Blue aplasta una cabina telefónica con sus manos desnudas. Blue obtiene indicaciones a un mecánico y toma el auto del hombre asustado, pero se descompone en el camino. Cuando el joven Obotchaman se detiene para ayudar a repararlo, Blue se encapricha del niño, aunque Obotchaman rechaza cortésmente sus ofertas y se va.

Los problemas de Blue se intensifican cuando los policías locales intentan arrestarlo. Rompe las esposas con sus manos desnudas, aleja los armas a patadas y roba su auto. Goku casi lo atrapa, pero Arale accidentalmente choca contra el auto de la policía, enviándolo volando. Los Gatchans luego devoran el vehículo destrozado, aterrando a Blue para que huya a pie. Con su Radar del Dragón roto por el caos, Goku sigue a Arale a la residencia Norimaki, donde el excéntrico inventor Senbei acepta intentar repararlo, justo cuando Blue se dirige al mismo lugar.

General Blue, un hombre que ordena respeto a través del miedo, se reduce a un desastre torpe por los residentes de Penguin Village. Cada intento de afirmar su autoridad fracasa espectacularmente. La heroica fallida de Sourman, el auto descompuesto, la confrontación con la policía y los Gatchans devorando su vehículo robado se acumulan en una comedia de errores que elimina la fachada amenazante de Blue.

Una Amistad Improbable

La naciente amistad entre Goku y Arale es el corazón del episodio. La capacidad de Arale de montar el Nube Voladora inmediatamente la establece como un espíritu afín a Goku, y su velocidad sobrehumana incluso deja a Goku impresionado. Su dinámica es sin esfuerzo: dos niños imposiblemente fuertes e inocentes que solo quieren divertirse, aunque Goku tiene una misión que completar primero.

Este episodio profundiza el crossover de Dr. Slump al sumergir completamente a Goku y Blue en el mundo absurdo de Penguin Village. Senbei Norimaki, el inventor torpe de Dr. Slump, asume la tarea de reparar el Radar del Dragón de Goku, un dispositivo mucho más allá de sus capacidades usuales.

Arale montando el Nube Voladora confirma su naturaleza de corazón puro, haciéndola uno de los pocos personajes fuera del elenco principal en pasar esta prueba. El episodio presenta más de una docena de personajes de Dr. Slump, convirtiéndolo en el instalación de crossover más poblada en la saga.