The Reunion

Mientras los Androids continúan su persecución tranquila de Goku, deteniéndose para que 18 adquiera un nuevo atuendo y demoler casualmente una flota de patrullas, un evento mucho más siniestro se desarrolla en otro lugar. Los reportes inundan sobre desapariciones masivas en Gingertown. Bulma, volando a casa después de examinar la evidencia de la Máquina del Tiempo, escucha las noticias e inmediatamente las conecta con el huevo y la cáscara. Ella llama a Kame House e insta a todos a encender la televisión. La transmisión es escalofriante; la población completa de una ciudad simplemente ha desaparecido, dejando solo pilas de ropa vacía esparcida por las calles.

En el Lookout, Kami puede sentirlo. Lo que sea que esté consumiendo a la gente de Gingertown irradia una oscuridad que empequeñece cualquier cosa que los Androids representen. Mr. Popo le suplica que no continúe con la fusión, pero Kami sabe que no hay alternativa. Le dice a Piccolo que continúe. El guerrero Namekian coloca su mano en el pecho de Kami, y la fusión comienza. Kami grita mientras su identidad se disuelve. Cuando la luz se desvanece, solo su báculo permanece en el suelo. Mr. Popo llora. El ser que está ante él declara que no es ni Kami ni Piccolo, sino el Namekian que hace mucho tiempo olvidó su nombre.

Piccolo desciende del Lookout con un poder como nunca antes ha poseído. Korin lo observa pasar en silencio, ofreciendo un adiós silencioso a su viejo amigo. Cuando Piccolo llega a Gingertown, las calles confirman el horror: ropa por todas partes, pero sin cuerpos, sin sangre, sin señal de lucha. Mientras busca las ruinas desoladas, una figura emerge de las sombras. Algo monstruoso, insectoide e inquietantemente inteligente ha estado esperando.

La fusión de Kami y Piccolo es uno de los momentos emocionalmente más cargados en Dragon Ball Z. No es solo un aumento de poder; es la muerte permanente de un personaje que ha sido parte de la historia desde el Dragon Ball original. Kami pasó siglos vigilando la Tierra, y su acto final es sacrificar su existencia individual porque la amenaza es simplemente demasiado grande para enfrentarla de otra manera. La tristeza de Mr. Popo subraya lo que se pierde.

La fusión también conlleva consecuencias cósmicas. Con Kami desaparecido, las Dragon Balls de la Tierra se vuelven inerte. La red de seguridad que ha rescatado a los Z Fighters de la muerte una y otra vez ahora se ha ido. Esto eleva las apuestas de una manera que la escalada de poder bruto nunca podría. Toda muerte a partir de este momento es potencialmente permanente, y la audiencia lo sabe.

La primera aparición de Cell se maneja con un dominio magistral del control. No se anuncia a sí mismo ni se lanza a un monólogo. Simplemente aparece al borde de una ciudad arruinada, una figura sombreada aproximándose desde la oscuridad. La audiencia aún no sabe su nombre, su origen o su propósito. Todo lo que saben es lo que Gingertown les dice; esta criatura consume gente entera, no dejando nada atrás excepto tela.

Una diferencia notable entre el manga y el anime concierne el diseño de Cell. En los dibujos originales de Toriyama, el Cell Imperfecto tiene tres dedos en cada mano. El anime cambió esto a cinco, una modificación que continuó en cada apariencia posterior de su primera forma. La transmisión también censuró cierto audio; la versión japonesa incluía a una mujer gritando pidiendo ayuda antes de ser silenciada, un detalle removido de todos los dubs en inglés pero más tarde restaurado en Dragon Ball Z Kai.