He's Here

La batalla entre Piccolo y Android 17 se intensifica mientras ambos luchadores comienzan a propinar golpes serios. Android 17 no puede entender cómo Piccolo se volvió tan poderoso, sin saber que el Namekiano se fusionó con Kami para reconstituir al Namekiano sin nombre original. Los dos parecen casi perfectamente igualados, sin que ninguno obtenga una ventaja clara y sostenida. Los androides 16 y 18 observan desde las gradas, ambos considerando que la pelea es algo sin sentido.

En Kame House, Krillin, Tien y Yamcha sienten algo ominoso dirigirse hacia la zona de combate. En el Lookout, Goku y Gohan esperan ansiosamente a que Vegeta y Future Trunks salgan de la Hyperbolic Time Chamber, debatiendo si Piccolo realmente tiene posibilidades de ganar. En Capsule Corporation, Bulma finalmente resuelve el problema de desactivación de androides y completa el control remoto de apagado, sin perder tiempo mientras se dirige a Kame House para entregarlo.

Los dos combatientes se trasladan a una isla más grande para terminar su pelea sin restricciones, destrozando el paisaje con cada intercambio. Los cráteres salpican la tierra mientras se lanzan uno al otro a través de acantilados y formaciones rocosas. Durante una breve pausa, Piccolo provoca a 17 sobre ser un modelo más antiguo, lo que enfurece al androide para que presuma que nada lo supera. Luego la expresión de Piccolo cambia de la confianza al terror cuando siente algo acercándose.

De pie en un acantilado cercano, Cell observa la escena de abajo con satisfacción depredadora. Había rastreado la salida de energía de Piccolo y adivinado correctamente que solo una pelea con los androides lo explicaría. Con gratitud fría, Cell agradece a Piccolo por reunir sus objetivos en un solo lugar. Los androides 17 y 18 echan un vistazo al recién llegado con completo desinterés, subestimando completamente a la criatura que es, en verdad, más poderosa que ninguno de ellos.

La arrogancia de Android 17 es el hilo conductor de este episodio. Su declaración de que nada es más poderoso que él sería meramente jactancioso si las apuestas no fueran tan altas. Combinado con el despido aburrido de 18 sobre Cell, la arrogancia colectiva de los androides configura la tragedia que sigue. Simplemente no pueden concebir una amenaza que no puedan manejar, y esa ceguera le costará caro a 17.

La transformación de Piccolo de luchador confiado a un hombre presa del miedo genuino cuando Cell llega es llamativa. Por primera vez en este arco, el Namekiano reunificado se da cuenta de que su fuerza podría no ser suficiente. El episodio maneja este cambio de tono magistralmente, haciendo la transición de un showcase de artes marciales equilibrado a la llegada de algo mucho más peligroso.

El completar Bulma el control remoto de apagado añade un reloj de cuenta regresiva a la narrativa. La audiencia ahora sabe que existe una solución, pero si puede llegar al campo de batalla a tiempo es otro asunto completamente diferente.

El anime se toma notables libertades con este tramo de la historia, añadiendo secuencias como Piccolo y 17 luchando bajo el agua y causando una erupción volcánica a través de su choque. Estas adiciones sirven para amplificar la escala de su enfrentamiento más allá de lo que el manga representó, haciendo que la eventual superioridad de Cell se sienta aún más dramática en comparación.

La transmisión televisiva editada insertó diálogos adicionales durante el enfrentamiento silencioso entre Piccolo y 17, incluyendo un intercambio sorprendentemente cálido donde 17 admite que está comenzando a gustarle Piccolo. Esta caracterización añadida da a su rivalidad una capa de respeto mutuo que hace que los eventos próximos causen más impacto. En la versión original en japonés, el silencio habla por sí solo, dejando que la tensión se acumule sin palabras.