La Última Esperanza, El Androide Número 16.

Cell no pierde tiempo capitalizando la derrota de Piccolo, apuntando inmediatamente a Androide 17. Los dos se cargan uno hacia el otro y chocan en el aire, pero 17 rápidamente se da cuenta de que está superado. La cola de Cell golpea repetidamente hacia el cuerpo de 17 mientras el androide esquiva con una desesperación cada vez mayor. Ten Shin Han, observando desde la distancia, concluye grimacemente que 17 probablemente no puede ganar esta pelea. Cell finalmente ateriza un golpe limpio que envía a 17 estrellándose al suelo, donde yace inmóvil.

En el Lookout, Gohan llega a su punto de quiebre. Furioso ante el pensamiento de la muerte de Piccolo, declara su intención de volar hacia abajo y luchar contra Cell él mismo. Goku lo detiene, y no con gentileza. Golpea a su propio hijo fuera del aire, enviando a Gohan dando tumbos al suelo. Mr. Popo se apresura a consolar al niño, explicando que todos comparten su dolor, y que Goku está incluso más furioso por el destino de Piccolo de lo que Gohan se da cuenta. Padre e hijo se reconcilian, con Goku prometiendo que el sacrificio de Piccolo no será en vano.

Cell se acerca al 17 caído y comienza a pisotearlo, pasando su bota por la cara y el torso del androide con satisfacción sádica. Mientras levanta a 17 por el cuello y expande su cola para comenzar la absorción, Androide 18 se gira hacia 16 y le sugiere que huyan. En cambio, 16 le dice que se vaya sola, razonando que Cell solo quiere absorber a 17 y 18, no a él. El androide masivo camina tranquilamente hacia el campo de batalla.

Lo que sucede después sorprende a todos. Androide 16 agarra a Cell por el hombro y lanza un único golpe devastador que lanza al bioandroide a través de la isla. Cuando un 17 desconcertado pregunta cómo lo logró, 16 casualmente explica que fue solo uno de sus golpes "duros" y declara su intención de destruir a Cell. Revela que sus cálculos muestran que es exactamente tan fuerte como Cell, una afirmación que deja a 17 completamente aturdido. Los dos titanes comienzan a intercambiar golpes en el aire antes de llevar la pelea al suelo, donde Cell logra clavar su aguijón en el cuello de 16. Pero el triunfo de Cell se convierte en confusión: 16 simplemente sonríe y saca el aguijón. A diferencia de 17 y 18, Androide 16 es completamente mecánico sin componentes orgánicos para que Cell absorba. Presionando su ventaja, 16 pinea a Cell e arranca su cola de cuajo. La risa de Cell ante este revés resulta justificada, sin embargo, ya que regenera el apéndice instantáneamente, creditando la capacidad a las células de Piccolo dentro de su código genético.

La entrada de Androide 16 en la batalla representa una de las sorpresas más emocionalmente resonantes de la saga. Hasta este punto, 16 ha sido el miembro más silencioso del trío androide, contento de observar pájaros y ofrecer comentarios medidos. Su decisión de luchar no nace de la ira o del ego, sino de un simple y casi ingenuo deseo de proteger a sus compañeros. En una saga llena de guerreros impulsados por el orgullo o la venganza, la motivación de corazón puro de 16 se destaca.

La escena de Goku y Gohan en el Lookout es igualmente significativa. Goku deteniendo físicamente a su hijo es una rara muestra de amor duro de un padre que generalmente proyecta confianza despreocupada. La implicación es clara: lanzarse a la batalla sin preparación deshonra los sacrificios de aquellos que les compraron tiempo. Es una lección que Gohan llevará a la Hyperbolic Time Chamber y más allá.

La regeneración de la cola de Cell después de que 16 la arranca encapsula perfectamente la naturaleza frustrante de luchar contra esta criatura. Cada ventaja obtenida puede ser borrada en segundos, haciendo que Cell parezca menos un único oponente y más una fuerza implacable que se adapta a cada estrategia lanzada contra él.

El anime extiende significativamente la pelea de 17 con Cell en comparación con el manga, donde es derrotado casi inmediatamente. Este relleno le da a la audiencia más tiempo para apreciar cuán superado está 17 antes de la intervención dramática de 16. La tensión añadida hace que la llegada de 16 se sienta aún más heroica.

Un detalle sutil pero importante emerge durante el intento fallido de Cell de absorber a 16. En la versión japonesa, 16 explícitamente declara que no tiene componentes orgánicos, lo cual es por qué la cola de Cell no puede funcionar en él. El doblaje en inglés minimiza esto, simplemente diciendo que es "un modelo diferente". Esta distinción importa porque establece a 16 como fundamentalmente diferente de 17 y 18, que son humanos modificados en lugar de seres puramente sintéticos.

El episodio también presenta la única vez que los dientes de Imperfect Cell son visibles, un pequeño detalle de animación que los fans han catalogado a lo largo de los años como uno de los momentos visuales más raros de la forma.