Gokū se Recupera.

Cell se ha trasladado al Aeropuerto Basil, acabando con supervivientes en los hangares. Un guardia de seguridad vacía su rifle automático en el pecho de Cell; las balas rebotan inofensivamente antes de que Cell lo drene. Más adentro en la instalación, una joven mujer y su hermano pequeño Tommy se acurrucan detrás de un escritorio volcado, escuchando los pasos de la criatura acercarse. Rompen en una carrera aterrada, pero Cell los sigue a un paso casual, saboreando la caza. Cuando la hermana tropieza y suelta a su hermano, Cell se acerca para el golpe final.

Krilin llega en el último momento posible, llevando a ambos niños a la seguridad. Tommy y su hermana se apresuran hacia un avión estacionado mientras Krilin enfrenta a Cell solo. Está completamente superado y lo sabe. Cada esquiva de la cola de Cell es un roce cercano. Cuando el avión comienza a rodar, Krilin ciega a Cell con un Taiyōken y se agarra al tren de aterrizaje. Pero Cell reaparece en el techo de la aeronave, habiendo los rastreado sin esfuerzo. Su breve intercambio en el ala termina con Cell lanzando a Krilin limpiamente a través del fuselaje. Solo la llegada oportuna de Piccolo y Tien salva la vida de Krilin. Cell se retira, sin disposición de enfrentar a un Súper Namekiano en su nivel de poder actual.

La escena se desplaza a Kame House, donde Milk llena un cuenco de agua y se sobresalta por un estallido masivo que sacude toda la isla. Corre escaleras arriba para encontrar la cama de Goku vacía. Asustada, corre hacia la ventana y ve una enorme columna de agua erupcionando del océano. Cuando se calma, Goku está de pie en la orilla, completamente despierto y practicando su Kamehameha a toda potencia. Milk corre hacia él, radiante de alegría, y los dos se abrazan. Goku se disculpa por preocuparla y le asegura que está completamente curado. Pero le dice a Milk y al Maestro Roshi que aún no está listo para luchar. Necesita superar Super Saiyajin, alcanzar el siguiente nivel completamente.

Krilin nunca será el luchador más fuerte en ninguna sala. Lo sabe. Cada villano al que enfrenta está exponencialmente más allá de sus capacidades, y Cell no es la excepción. Sin embargo, se lanza entre un monstruo y dos niños sin dudarlo. Esto es lo que separa a Krilin de los luchadores que se definen únicamente por su poder; su coraje no es proporcional a su fuerza. Actúa porque alguien debe hacerlo, no porque crea que puede ganar.

El llamamiento a Taiyōken también es significativo. Cell utilizó esta misma técnica para escapar de Piccolo anteriormente en la saga. Ahora Krilin la vuelve contra Cell, probando que las técnicas prestadas cortan en ambas direcciones. Es una pequeña victoria en una pelea llena de derrotas, pero salva dos vidas, y eso es suficiente.

El episodio 146 es literalmente el episodio del medio de Esfera del Dragón Z. Con 291 episodios en total, este se encuentra exactamente en el centro de la serie. Es apropiado que el punto medio presente el regreso de Goku a la conciencia; el protagonista de la serie despertando y declarando su intención de trascender sus propios límites. Todo antes de esto ha estado construyendo hacia la pregunta de si el nivel Super Saiyajin actual es suficiente. La respuesta de Goku es definitiva; no lo es.

La secuencia completa del Aeropuerto Basil es relleno original del anime, ausente del manga de Toriyama. Pero proporciona a Krilin uno de sus mejores momentos de caracterización en la saga y establece a Cell como un depredador que disfruta aterrorizando civiles, no solo absorbiéndolos. La forma en que Cell menea su dedo a Krilin antes de partir refleja una escena clásica de The Twilight Zone, un homenaje deliberado del equipo de animación.