Piccolo contra el Androide Número 17.

Piccolo no pierde tiempo quitándose su ropa de entrenamiento con pesas mientras se prepara para enfrentar a Androide 17 en las Islas Tropicales. Antes de que la batalla comience, Androide 16 intenta advertir a 17 que Piccolo no está solo, detectando una segunda firma de energía dentro de él. La distracción momentánea le da a Piccolo la oportunidad que necesita, asestando el primer golpe decisivo mientras 17 aún procesa la revelación.

En el Lookout, Gohan siente el conflicto y desesperadamente quiere correr en ayuda de Piccolo. Goku lo detiene con una verdad sobrecogedora: Gohan simplemente no es lo suficientemente fuerte aún, e ir ahora solo sería una carga. Mientras tanto en la Corporación Cápsula, Bulma trabaja frenéticamente en un control remoto de apagado para los androides, mientras que el Dr. Brief cuida al bebé Trunks, quien inevitablemente comienza a llorar de nuevo cuando el científico frustrado lo despierta accidentalmente.

De vuelta en las islas, la batalla se intensifica cuando Piccolo dispara una ráfaga de explosiones de energía que aparentemente fallan completamente. Androide 17 se burla de la aparentemente terrible puntería del Namekiano, sin darse cuenta de que todo es una trampa. Piccolo activa la Hellzone Grenade, rodeando a 17 con esferas de energía convergentes desde todas direcciones. La técnica es brillante en su ejecución, pero 17 aguanta la tormenta desplegando su Androide Barrier en el último segundo.

Los dos se reubican en una isla más grande para continuar su enfrentamiento, con los Androides 16 y 18 siguiendo como espectadores. En otra parte del mundo, Cell ha estado absorbiendo constantemente personas para aumentar su fuerza. Sintiendo el poder de Piccolo flameando en combate, Cell deduce que los androides deben estar cerca y se lanza al cielo, finalmente listo para perseguir su verdadero objetivo.

Este episodio sirve como la demostración de debut del Namekiano reunificado, y cumple hermosamente con la promesa de esa fusión. La fusión de Piccolo con Kamisama siempre fue posicionada como un riesgo que sacrificaba las Dragon Balls por poder bruto, y aquí vemos si el intercambio valía la pena. La respuesta, al menos contra 17, es un definitivo sí.

La Hellzone Grenade destaca como uno de los ataques tácticos más creativos de Piccolo en la serie. En lugar de confiar en la fuerza bruta, usa engaño para rodear a su oponente con energía desde todos los ángulos. Es una técnica que refleja la naturaleza de Piccolo como un guerrero que piensa varios pasos adelante, aunque la barrera de 17 finalmente anula la estratagema.

El enfoque de Cell hacia las islas al final del episodio pone en movimiento los dominós para uno de los enfrentamientos más cruciales de la saga, transformando lo que comenzó como un duelo uno contra uno en un escenario mucho más peligroso.

El anime expande la versión del manga de esta pelea de varias maneras interesantes, añadiendo secuencias de combate subacuático y una ronda extra de ataques Scatter Shot para construir tensión antes de la revelación de la Hellzone Grenade. La subtrama de la Corporación Cápsula con Bulma y el control remoto de apagado también es original del anime, sembrando semillas narrativas que dan frutos mucho más adelante en la saga.

La breve advertencia de Androide 16 sobre los "dos poderes" dentro de Piccolo es un detalle importante. Como un androide puramente mecánico, 16 puede detectar energía de formas que sus hermanos no pueden, y su preocupación sugiere una comprensión más profunda de lo que la fusión de Piccolo realmente significa. También vale la pena notar que el actor de voz de Piccolo entrega un trabajo excepcional durante las secuencias de potenciamiento, capturando la intensidad de un guerrero que ha estado esperando este momento desde que Kamisama acordó reunirse con él.