The Terror of Mr. Buu

El Supreme Kai se enfrenta solo a Majin Buu, y el resultado es catastrófico. Su ráfaga de energía no tiene ningún efecto en el monstruo rosa, y en cuestión de segundos la deidad que una vez infundió miedo a todo el cosmos está siendo lanzada como un muñeco de trapo. Justo antes de que Buu pueda desferir un golpe mortal, Gohan interviene con una patada desesperada que aparta a la criatura. Le insta al Kai a retirarse, pero la paciencia de Buu se ha agotado.

Gohan se lanza directamente hacia Buu, y la criatura responde con un ráfaga Vaporize de un poder asombroso. El ataque envía a Gohan disparado por el cielo, gravemente herido y cayendo hacia el bosque distante. El Supreme Kai usa un Invisible Eye Blast para desviar la energía definitiva, y Gohan se estrella en la naturaleza salvaje abajo. Babidi celebra lo que cree es la muerte de Gohan, luego ordena a Buu que acabe con el Supreme Kai. Buu inicialmente ignora la orden, luego anuncia su intención de comerse al Kai en su lugar.

Antes de que Buu pueda seguir adelante, una lanza perfora su cuerpo desde atrás. El severamente herido Dabura, rechazando aceptar esta criatura grotesca como el campeón de Babidi, ha lanzado un acto final de desafío. Pero el ataque no significa nada. Buu casualmente extrae el arma, y la herida de punción se sella como si nunca hubiera existido. El horror de Dabura es palpable mientras se da cuenta de que la cosa ante él no puede ser dañada por medios convencionales. Mientras tanto, Goten y Trunks llegan al campo de batalla y descubren la forma petrificada de Piccolo en un acantilado. Confundiéndola con una escultura, Trunks toca demasiado fuerte y accidentalmente rompe la estatua.

Este episodio desmorona sistemáticamente la jerarquía de poder que Dragon Ball Z ha construido durante cientos de episodios. El Supreme Kai, posicionado como la máxima autoridad divina en el universo, se reduce a la impotencia en cuestión de segundos. Gohan, el guerrero que derrotó a Cell, es apartado con una facilidad casual. Dabura, el gobernante del Realm Demoniaco, asesta lo que debería ser un golpe letal solo para verlo curarse instantáneamente.

Cada fracaso refuerza el mismo mensaje aterrador: Majin Buu opera en una escala completamente diferente. Su regeneración elimina la posibilidad de desgaste. Su velocidad elimina la opción de retirarse. Su indiferencia al dolor hace que cada ataque sea sin sentido. La audiencia está siendo mostrada, a través de demostración repetida, que todo el arsenal de los héroes es obsoleto.

Goten y Trunks proporcionan un toque inesperado de ironía dramática. Descubren la forma de piedra de Piccolo sin entender la situación desesperada abajo, tratando al Namekiano petrificado como una curiosidad en lugar de evidencia de una crisis. Trunks rompiendo accidentalmente la estatua introduce una subtrama que podría tener consecuencias permanentes, agregando tensión incluso en un breve momento cómico.

Este es el primer episodio en usar música de la banda sonora de la película Broly: Second Coming, una opción apropiada dado el aumento de escala de la destrucción. El episodio también establece la regeneración de Buu como su rasgo de combate definidor, la habilidad que forzará a los héroes a repensar completamente su enfoque para derrotarlo en los episodios venideros.