Goku's Time Is Up

Con el tiempo agotándose, Goku entrena a Goten y Trunks en el Fusion Dance en el Lookout. La técnica exige simetría perfecta entre ambos ejecutantes, y los chicos luchan inicialmente bajo la atenta mirada de Goku. Piccolo ayuda a regañadientes a Goku a demostrar los movimientos, ganándose miradas escépticas de todos los presentes. Después de la práctica repetida, los chicos mejoran considerablemente.

En otro lugar, Majin Buu disfruta de su libertad, sembrando terror en el campo. Convierte a un pueblo entero de personas en arcilla usando su Transfiguration Beam, luego construye una casa para sí mismo. En una secuencia extrañamente doméstica, Buu se baña, se cepilla los dientes, se pone pijamas y duerme durante unos segundos antes de despertarse emocionado por el luchador prometido que llegará al día siguiente.

De vuelta en el Lookout, Trunks se impacienta con el Fusion Dance y lo llama aburrido. Le pide a Goku que les muestre la transformación Super Saiyan 3 en su lugar. Goku acepta bajo la condición de que ambos chicos se comprometan a dominar la fusión después. Asciende a través de Super Saiyan y Super Saiyan 2 antes de desatar el poder completo de Super Saiyan 3, sacudiendo todo el Lookout con su energía.

La transformación agota el poco tiempo que a Goku le queda en la Tierra. La Vidente Baba llega para informarle que sus 24 horas han terminado. Goku le encomienda a Piccolo la supervisión del entrenamiento de los chicos de aquí en adelante.

El Rey Buey despierta a Chi-Chi para que pueda despedirse de Goku. El Maestro Roshi, Bulma y Krilin se despiden, seguido de un momento emotivo donde Goku abraza a Chi-Chi y Goten. Reassegura a Chi-Chi que todavía tiene a Goten que cuidar y promete encontrar a Gohan en el Otro Mundo.

Videl habla, insistiendo en que puede sentir que Gohan sigue vivo. Goku se va con Baba, desapareciendo en el cielo mientras sus amigos y familia observan. Mientras tanto, Gohan continúa entrenando con la Z Sword en el Mundo Sagrado del Kai, y Majin Buu reanuda su camino de destrucción a través de la Tierra.