Anuncio global

Mientras Supreme Kai y Kibito se reúnen en la naturaleza, Babidi y Buu continúan su camino de destrucción a través de áreas pobladas. La personalidad de Buu brilla de una manera oscuramente cómica mientras asalta una panadería, devorando todo a su paso mientras Babidi lucha por mantener el control. Un trabajador valiente confronta a Babidi sobre la factura, haciendo girar al pequeño mago por su capa hasta que este se venga teletransportándola a un asta de bandera. La policía local intenta arrestar a Buu con esposas de tamaño cómicamente pequeño, solo para ser apartados sin esfuerzo.

En el Lookout, Goku enfrenta la conversación más difícil de su vida. Debe decirle a Milk, Bulma, Videl y a los demás que tanto Vegeta como Gohan se han ido. Milk se desmorona en los brazos de su padre. Bulma grita angustiada, inconsolable a pesar de los intentos de Yamcha por consolarla. Videl se niega a aceptar que Gohan esté realmente muerto, aferrándose a la creencia de que simplemente no lo han encontrado aún. Su instinto, aunque nacido de la negación, resulta ser correcto.

El clímax del episodio llega cuando Babidi usa telepatía para dirigirse a cada persona en la Tierra simultáneamente. Exige que la gente entregue a Goten, Trunks y Piccolo, o enfrente la aniquilación total. Para demostrar su seriedad, Buu levanta a toda la población de una ciudad al aire, los transforma a todos en caramelo y devora hasta el último. Babidi le da al mundo un plazo de unas pocas horas, y el reloj comienza a correr.

La transmisión global de Babidi representa una escalada estratégica que cambia completamente la naturaleza del conflicto. Hasta ahora, la destrucción de Buu ha sido aleatoria y localizada. Al convertir a toda la población del planeta en posibles informantes, Babidi convierte el miedo en un arma. Todo civil se convierte en un posible traidor, y los héroes ahora deben enfrentarse tanto a un monstruo imparable como a un mundo en pánico que podría entregarlos para sobrevivir.

La escena de transformación en caramelo es particularmente perturbadora en su naturalidad. Buu trata el asesinato en masa como un descanso para picar, levantando a miles de personas hacia el cielo y convirtiéndolas en dulces sin un atisbo de malicia o satisfacción. Su indiferencia ante la vida humana es de alguna manera más aterradora que la crueldad deliberada. Él no es malvado de la manera que lo eran Freezer o Cell. Simplemente no comprende que lo que está haciendo importa.

Mientras la Tierra desciende al terror, una historia más tranquila se desarrolla en el otro lado del universo. Kibito localiza y sana a Supreme Kai, quien inmediatamente insiste en encontrar a Gohan. Su decisión de llevar a Gohan al Sacred World of the Kai planta la semilla para un camino separado para derrotar a Buu, uno que eventualmente involucrará la legendaria Espada Z. Este enfoque de doble vía para resolver problemas le da a la saga una profundidad estructural notable.

El episodio también establece sutilmente un importante agujero de trama que los espectadores atentos capturarán. Los héroes simplemente desearon de vuelta a todos los que murieron ese día. Si Gohan estuviera realmente muerto, habría sido revivido. El hecho de que no puedan sentirlo debería decirles que está vivo en algún lugar más allá de su rango de detección, no muerto. Esta laguna lógica no se aborda, aunque la negativa de Videl a rendirse accidentalmente captura la verdad.