Buu is Hatched

La esfera sellada que contiene a Majin Buu comienza a erupcionar con energía violenta, y Gohan hace un voto solemne de que no permanecerá inactivo como lo hizo contra Cell. Aprovechando todo lo que tiene, Gohan dispara un Electric Kamehameha directamente al capullo, intentando destruir cualquier mal que crezca en su interior. Sigue el disparo inicial con una segunda onda y luego una tercera, vertiendo cada ounza de poder en el asalto.

Cuando el vapor se disipa y el capullo se abre, Babidi está horrorizado al encontrarlo aparentemente vacío. El Supremo Kai ofrece una explicación cautelosa: quizás siglos de encarcelamiento debilitaron a Buu hasta el punto de la inexistencia. Por un breve momento, parece posible un alivio. Pero Gohan es el único que percibe la verdad. Algo escapó del capullo, y ha estado acumulándose silenciosamente en el cielo sobre ellos.

El vapor se une en una criatura extraña, rechoncha, rosa, con una conducta infantil y un poder aterrador. Este es Majin Buu, y no se parece en nada al destructor imparable que todos temían. Rebota alegremente, ignorando completamente los comandos de Babidi, tratando a su "maestro" como un juguete en lugar de una figura de autoridad. Mientras tanto, Goku y Majin Vegeta pausan su batalla al sentir el aumento inconfundible de la energía de Buu desde la distancia. La criatura que se suponía debía acabar con el mundo ha llegado, y solo quiere jugar.

El debut de Majin Buu subvierte deliberadamente cada expectativa que la serie ha construido. Después de episodios de temor, advertencias del Supremo Kai, y el sacrificio de tanto para prevenir su despertar, la criatura que emerge es un ser regordete, riendo, infantil, que se rehúsa a escuchar a nadie. Esta brecha entre reputación y realidad es una de las opciones narrativas más efectivas de la Saga Majin Buu.

El horror no radica en lo que Buu hace inmediatamente, sino en lo que representa. Un ser tan poderoso que trata todo, incluyendo al hechicero que lo liberó, como un juego, es mucho más aterrador que un villano directo. Su alegría no es inocencia. Es la indiferencia de algo tan lejano a todos los demás que nada se registra como una amenaza o preocupación.

El episodio 232 marca el debut oficial de Majin Buu y la transición hacia la Saga Majin Buu propiamente dicha. La barrera triple de Kamehameha de Gohan es una expansión del anime; en el manga, dispara solo una vez. Este cambio enfatiza la determinación de Gohan y hace que la supervivencia de Buu se sienta aún más inevitable a pesar de los mejores esfuerzos de los héroes.

El episodio también presenta a Goten y Trunks sintiendo la perturbación y eligiendo su destino basándose en aves huyendo del área, un toque original del anime que agrega personalidad a la generación más joven. Este es el último episodio antes de que el tono de la saga cambie dramáticamente, ya que la apariencia lúdica de Buu pronto dará paso al tipo de destrucción que justifica cada advertencia que el Supremo Kai jamás dio.