Los verdaderos Saiyajin pelean solos

Con la Tierra reducida a la nada, los sobrevivientes se encuentran varados en el Mundo Sagrado de los Kai. Goku, Vegeta, Dende, Mr. Satán y Kibito Kaio evalúan lo que han perdido. El Viejo Kai entrega la noticia desgarradora de que no solo el planeta ha desaparecido, sino que Gohan, Goten, Trunks y Piccolo perecieron junto a él. Mr. Satán, de manera característica, se niega a creer que algo de esto sea real e incluso intenta demostrar que puede volar saltando de un acantilado.

Vegeta está furioso con Goku por priorizar a Mr. Satán y Dende sobre sus hijos. Sin embargo, Dende ofrece un salvavidas: las Esferas del Dragón Namekianas en New Namek podrían revertir la catástrofe. Kibito Kaio revela que su técnica Kai-Kai puede teleportarlos a cualquier planeta, dándole al grupo una esperanza renovada. El Viejo Kai protesta que las Esferas del Dragón no deberían usarse para arreglar problemas en otros mundos, pero Goku sobornamente le promete algo que involucra a una mujer de la Tierra. Vegeta, al escuchar que el plan involucra a Bulma, estalla en una ira protectora.

En el vacío del espacio, Majin Buu (Niño) se reforma y comienza su cacería. Sin poder sentir a Goku y Vegeta en el cosmos, recurre a la fuerza bruta, teletransportándose de mundo en mundo y obliterando cada uno. Los héroes observan con horror a través de la Bola de Cristal mientras planeta tras planeta desaparece. Buu de alguna manera ha dominado la Teletransportación Instantánea, haciendo su ola destructiva terriblemente eficiente.

Eventualmente, Buu se fija en las firmas de energía en el Planeta del Gran Kai, donde Krilin y Yamcha están entrenando entre los guerreros fallecidos. Llega e inmediatamente comienza a causar estragos, golpeando a los guerreros que lo confunden con un nuevo aprendiz.

El Viejo Kai propone los pendientes Pendientes Potara una vez más, instando a Goku y Vegeta a fusionarse y terminar con Buu decisivamente. Ambos Saiyans se niegan categóricamente y aplastan sus respectivos pendientes. Han tomado su decisión: esta batalla se librará en sus propios términos. En el Planeta del Gran Kai, Buu carga una enorme esfera de energía para destruir todo.

Reconociendo que no tienen otra opción, Goku y Vegeta aumentan su poder juntos, irradiando su energía por todo el cosmos como un faro. Majin Buu (Niño) siente la señal instantáneamente y abandona su ataque, teletransportándose directamente al Mundo Sagrado de los Kai. Llega con una sonrisa amenazante, y el escenario está listo para la batalla final del universo.