Coup de colère ou coup de grâce

Garlic Junior émerge du palais exigeant de savoir où se trouve Sangoku, mais Sangohan refuse de répondre et charge immédiatement avec une attaque puissante. Le méchant immortel esquive à peine le coup. Sangohan poursuit avec un Masenkō, mais Garlic Junior sort le Tout-Puissant miniaturisé de sa bouteille, utilisant l'otage pour forcer Sangohan à se retirer. C'est une tactique de lâche, et elle fonctionne parfaitement.

Avec Sangohan qui hésite, Salt et Mustard sont libérés. Salt projette Sangohan au sol tandis que Mustard intercepte Krilin. Garlic Junior s'installe sur un trône qu'il conjure à l'intérieur du palais, content de laisser ses subordonnés user nos héros jusqu'à l'arrivée de Sangoku. Le combat tourne rapidement contre nos héros. Krilin, surpassé par Mustard, se jette devant l'attaque de Salt pour protéger Sangohan, absorbant un coup écrasant qui le laisse effondré sur les carreaux.

Voir son meilleur ami blessé déclenche quelque chose de primitif chez Sangohan. Son pouvoir augmente dramatiquement, et dans une démonstration de fureur brute, il anéantit à la fois Salt et Mustard avec un unique et dévastateur Masenkō. Deux des quatre Spice Boys sont éliminés en un instant. Mais avant que Sangohan ne puisse poursuivre son avantage contre Garlic Junior, Spice libère Petit Cœur, qui semble toujours être sous l'influence du brouillard. Le guerrier Namek attaque le garçon abasourdi sans avertissement, terminant l'épisode sur un cliffhanger déchirant.

La Saga de Garlick Jr. s'appuie fortement sur le même déclencheur émotionnel qui a défini Sangohan dans le film À la Poursuite de Garlic et qui définirait plus tard la Cell Saga: son pouvoir latent explosant en réponse à voir des êtres chers blessés. Ici, le sacrifice de Krilin joue le même rôle que celui de Petit Cœur contre Nappa et celui d'C-16 contre Cell. Les scénaristes de remplissage comprenaient clairement que c'était la clé pour libérer Sangohan en tant que protagoniste.

Le sous-intrigue comique avec Maron séduisant Karin et Yajirobé pour cuisiner pour elle fournit un repos nécessaire entre les séquences de combat intenses, bien qu'elle mette également en évidence à quel point cette saga peut être tonalement flexible.

La brève scène de Végéta porte un détail intéressant: il repère ce qui semble être Sangoku sur une planète lointaine, avant que la figure ne disparaisse avant qu'il ne puisse l'atteindre. Ceci est largement interprété comme Sangoku s'entraînant à la technique Shunkan Idō lors de son entraînement sur Yardrat. C'est un morceau de tissu connecteur astucieux reliant cet arc de remplissage à la chronologie canonique. L'épisode porte également le titre ironique « Fight With Petit Cœur » malgré le fait que Petit Cœur ne s'engage au combat que dans les dernières secondes, un nom trompeur qui s'avère être plus une promesse qu'une description.