Brief Chance for Victory

Le vortex de la Dead Zone déchire le Lookout avec une force implacable, aspirant décombres, tuiles et tout ce qui n'est pas ancré dans son abîme tourbillonnant. Gohan maintient un bouclier énergétique autour de lui, Piccolo et Krillin, mais le soutenir tandis que le portail de Garlic Jr. se renforce l'épuise rapidement. En dessous, Kami et Mr. Popo font face à leur propre crise tandis que les anciens Gardiens continuent d'entraver leur retour à la surface.

Piccolo étudie la situation et identifie la vulnérabilité clé. La Makyo Star, luisant de manière sinistre dans le ciel au-dessus, est la source de toute la puissance améliorée de Garlic Jr. Sans elle, sa transformation ne peut pas se maintenir. Piccolo exhorte Gohan à cibler l'étoile, mais Gohan fait face à un choix impossible: abandonner son bouclier signifie exposer tout le monde à l'attraction de la Dead Zone. S'il manque, ils seront tous engloutis.

Mr. Popo persuade finalement les anciens Gardiens que la destruction de la Terre ne sert personne, et ils téléportent Kami et Popo à la surface du Lookout où ils s'agrippent immédiatement à tout ce qui est solide. Piccolo et Krillin prennent leur propre décision, bondissant hors du bouclier de Gohan pour se débrouiller par eux-mêmes. Libéré de son fardeau protecteur, Gohan canalise tout dans un seul Full Power Masenko dirigé vers l'étoile cramoisie. Le faisceau traverse le ciel et la Makyo Star se brise spectaculairement. Garlic Jr. hurle tandis que sa forme massive se dégonfle, reprenant sa taille minuscule d'origine. Sans pouvoir et horrifié, il est aspiré dans sa propre Dead Zone pour la dernière fois. Sans la Makyo Star pour le potentialiser à nouveau, son emprisonnement est permanent.

La réussite narrative la plus significative de la Garlic Jr. Saga est de permettre à Gohan de vaincre le méchant final sans aucune assistance de son père. Goku n'apparaît jamais, n'envoie jamais de message télépathique, n'arrive jamais à la dernière seconde. C'est entièrement la victoire de Gohan, gagnée par la résilience, la stratégie et l'aide de ses amis. Pour une série qui peine souvent à laisser les personnages secondaires porter le final, c'est une exception rafraîchissante.

La solution elle-même est également inhabituellement intelligente pour Dragon Ball Z. Plutôt que simplement surpasser un ennemi immortel, les héros identifient et détruisent sa source de pouvoir externe. C'est une victoire tactique plutôt qu'une victoire de force brute, et elle correspond au sentiment plus petit et plus stratégique de cet arc de remplissage.

Garlic Jr. a l'infortune distincte d'être le seul méchant de Dragon Ball Z vaincu deux fois par sa propre technique. Autant dans le film Dead Zone qu'ici, sa décision d'ouvrir le vortex conduit directement à son emprisonnement à l'intérieur. La destruction de la Makyo Star garantit qu'il ne peut jamais s'échapper à nouveau, donnant à son histoire une conclusion définitive et permanente. La brève scène de Vegeta dans une capsule spatiale de Capsule Corp, jurant de surpasser Goku et d'atteindre Super Saiyan, sert de pont vers la Trunks Saga. Le moment tranquille de Piccolo disant à Gohan qu'il est fier de lui fournit la ponctuation émotionnelle que cet arc mérite.