En âge de se marier

La paix est revenue sur Terre. La crise de Garlic Junior est terminée, et le groupe se réunit à Kame House pour une occasion différente: la célébration du millième anniversaire de Tortue de mer. Ce qui commence comme une fête devient rapidement un examen de la vie amoureuse de Krilin lorsqu'il avoue que lui et Maron pourraient se fiancer. Les réactions sont prévisiblement chaotiques. Oolong la compare à « La Beauté et le Geek », tandis que Maître Roshi exige le droit d'embrasser la mariée comme condition de sa bénédiction. Bulma met fin à cette idée avec un coup sec à sa tête.

La fête fournit un terrain fertile pour la comédie. Maron se fait bronzer tandis que Roi Gyumao et Roshi prétendent regarder l'océan, et son habitude de s'appuyer suggestivement contre Yamcha déclenche la jalousie de Bulma. Lorsque Maron se réfère innocemment à Chichi et Bulma comme des « femmes d'âge moyen », la querelle qui en résulte entre les deux femmes est pure or. Mais sous la comédie, Krilin lutte contre des doutes sincères.

Encouragé par Tortue de mer, Krilin part avec Sangohan pour trouver la Larme de Sirène, la plus grande perle du monde, pour servir de cadeau de fiançailles digne de Maron. Ils la localisent dans une grotte sous-marine, gardée par des créatures prêtes à mourir pour la protéger. Sangohan établit un parallèle avec les Namekiens défendant leurs Dragon Balls, et les deux combattants décident qu'ils ne peuvent pas justifier de prendre quelque chose de si précieux par la force. Revenant les mains vides, Krilin marche sur la plage avec Maron et prend sa décision: il lui dit qu'il la laisse partir. L'aveu tranquille de Maron qu'elle aurait dit oui frappe comme un train de marchandises, mais au moment où Krilin traite ces paroles, elle a déjà grimpé dans la voiture d'un inconnu et quitté sa vie. Il revient à Kame House en portant des lunettes de soleil pour cacher ses larmes, prétendant être celui qui a mis fin aux choses.

Après un arc rempli de menaces cosmiques et de possession démoniaque, la saga se termine à l'échelle la plus petite possible: l'insécurité d'un homme. La décision de Krilin de laisser partir Maron n'est pas enracinée dans la logique mais dans une conviction profonde qu'il ne mérite pas l'amour. Il a sauvé le monde plusieurs fois, pourtant l'affection d'une jolie fille semble être quelque chose au-delà de sa portée. C'est un moment profondément humain dans un spectacle sur des guerriers capables de détruire des planètes.

La quête sous-marine sert de miroir à cette lutte interne. Krilin pourrait prendre la perle par la force, tout comme il pourrait s'accrocher à une relation par la pure détermination. Mais il choisit de ne pas le faire. Son refus de faire du mal aux créatures gardant la Larme de Sirène reflète la même douceur qui finalement le fait laisser Maron partir.

Le chagrin de Krilin ici rend sa romance éventuelle avec C-18 lors de la Saga de Cell d'autant plus satisfaisante. Maron partage même son nom avec leur future fille, Marron, épelé légèrement différemment. Que ce soit un présage intentionnel ou simplement un nom recyclé est débattu parmi les fans, mais le fil thématique est clair: la capacité de Krilin à aimer ne diminue jamais malgré ses pertes. Son mariage imaginaire inclut Végéta portant une chemise rose, un détail qui s'avère hilarant dans l'épisode suivant. Cette finale ancre la Saga de Garlic Junior dans quelque chose de personnel et durable, s'assurant que même en tant qu'arc de remplissage, elle laisse une marque significative sur le parcours caractéristique de Krilin.