Extreme Measures

Le Lookout gît en ruines. La transformation de Garlic Jr. a dévasté le palais autrefois pristine, et l'influence de la Makyo Star a renforcé Spice et Vinegar aux côtés de leur maître. Les deux Spice Boys restants démontrent leur nouvelle force avec un assaut coordonné qui laisse Krillin et Gohan chanceler. Piccolo, pendant ce temps, affronte Garlic Jr. de face mais se retrouve poussé au point de rupture par le pouvoir amélioré du villain immortel.

Au cœur du Lookout, l'état de Kami s'aggrave. Le royaume spirituel des anciens Gardiens draine sa force vitale, et rester conscient devient une bataille en soi. Il se fraye un chemin à travers des barrières invisibles et une résistance spectrale, explosant à travers des murs d'énergie psychique tandis que Mr. Popo l'encourage. Le prix est visible: la main de Kami commence à se dissoudre, et du fait de leur existence liée, le corps de Piccolo commence à s'estomper au milieu du combat au-dessus.

La situation atteint un point critique quand Vinegar expédie Krillin par-dessus le bord du Lookout entièrement. Gohan se précipite pour le sauver mais est intercepté par les deux Spice Boys. Regarder Krillin tomber vers une mort certaine déclenche une autre explosion de fureur chez Gohan. Il canalise tout dans un Double Masenko qui incinère Spice et Vinegar simultanément. Les quatre Spice Boys ont disparu. Au-dessus, Piccolo continue à affronter Garlic Jr. malgré son corps qui scintille hors d'existence. Dans un affichage stupéfiant, Piccolo canalise son énergie pour se transformer en sa forme Great Namekian, correspondant à la taille énorme de Garlic Jr. pour combattre à égalité.

Le lien symbiotique entre Kami et Piccolo, où l'un ne peut pas exister sans l'autre, se transforme en un véritable problème tactique ici. Chaque fois que Kami chancelle sous terre, Piccolo perd sa cohésion au milieu du combat. Ce mécanisme ajoute des couches au combat que la force brute ne peut pas résoudre. Garlic Jr. n'a pas besoin de vaincre Piccolo directement; il a juste besoin que Kami échoue. C'est une façon élégante de donner au villain immortel un avantage qui ne se résume pas simplement à être plus fort.

L'élimination par Gohan des quatre Spice Boys sur deux épisodes établit fermement le fils comme le véritable protagoniste de la saga. Sans Goku présent, le récit place la confiance totale dans le fils pour porter le poids que son père porte habituellement.

La transformation de Piccolo en sa forme Great Namekian est un rare rappel des capacités du King Piccolo du Dragon Ball originel. Cette technique, qui permet à un Namekian de se transformer à des proportions énormes, a été rarement utilisée dans Dragon Ball Z et aurait essentiellement été abandonnée après ce point. Son inclusion ici crédite les rédacteurs de filler d'avoir creusé dans l'histoire de la franchise plutôt que de simplement recycler des formules de renforcement familières. L'épisode marque également l'utilisation finale de la technique Multi-Form de Piccolo dans la série, ce qui en fait une sorte de tournée d'adieu pour ses capacités moins connues.