Que le meilleur gagne !

La finale entre Trunks et Songoten s'intensifie bien au-delà de ce que la foule ou l'équipe du tournoi avaient anticipé. Les rafales d'énergie commencent à voler partout alors que Trunks lance un Double Buster qui passe à côté de Songoten, et Songoten riposte avec un Kamehameha assez puissant pour faire un trou dans le toit du stade. Impressionné plutôt qu'alarmé, Trunks suggère d'arrêter d'utiliser les attaques énergétiques avant de détruire entièrement le lieu, et Songoten accepte.

Le combat rapproché s'intensifie jusqu'à ce que Trunks enferme Songoten dans une prise d'étranglement et exige sa reddition. Plutôt que de se soumettre, Songoten puise dans quelque chose de plus profond et se transforme en Super Saiyan, brisant la prise avec une explosion de puissance dorée. Le public n'a aucune référence pour ce qu'il voit. Hercule Satan, cependant, reconnaît instantanément la transformation. C'est le même pouvoir qu'il a été témoin lors du Cell Games. Sangoku regarde avec émerveillement que son enfant de sept ans ait réalisé la forme légendaire à un si jeune âge.

Végéta proteste que la transformation est contre leur accord, et Trunks, alimenté par l'orgueil compétitif, déclare qu'il peut gagner sans même utiliser son bras gauche. Le combat continue avec les deux combattants se donnant à fond jusqu'à ce que Trunks saisisse une ouverture. Il devient Super Saiyan lui-même et tire une Energy Sphere de la main gauche qui envoie Songoten s'envoler dans les gradins et hors limites. Trunks remporte le titre de champion et le prix d'un million de Zeni. Songoten est contrarié par le coup de la main gauche, mais Trunks arrange rapidement les choses en promettant trois jouets de son choix. L'amitié préservée.

La révélation que les deux garçons peuvent réaliser le Super Saiyan est un moment décisif pour la série. Sangoku et Végéta ont passé toute leur vie adulte à poursuivre cette transformation, endurant une épreuve physique et émotionnelle inimaginable pour la déverrouiller. Trunks et Songoten l'atteignent aussi facilement qu'apprendre à faire du vélo. Ce bond générationnel soulève des questions inconfortables pour les anciens Saiyans sur ce que ces enfants pourraient devenir avec un entraînement approprié et du temps.

Trunks qui rompt sa propre promesse à propos de la main gauche est un coup parfaitement digne de Végéta. Il a hérité du besoin de son père de gagner à tout prix, même dans un combat amical contre son meilleur ami. Pourtant, son impulsion immédiate de se réconcilier avec un pot-de-vin de jouets montre qu'il possède également une conscience sociale que Végéta n'a jamais développée. La pomme ne tombe pas loin de l'arbre, mais elle roule dans une direction légèrement différente.

L'épisode 212 conclut l'arc du tournoi junior avec une conclusion satisfaisante qui renforce le thème central de la série; la puissance continue d'évoluer. Le commentaire de Végéta selon lequel les plantes d'intérieur sont plus fortes que Hercule Satan est à la fois une pique hilarante et un rappel de la disparité absurde de puissance entre les Z Fighters et l'homme que le monde considère comme son plus fort champion.

Le fait que deux enfants aient réalisé avec désinvolture ce qui était autrefois considéré comme l'apogée du pouvoir Saiyan établit une nouvelle base pour la saga. Si des enfants nés en temps de paix peuvent devenir Super Saiyan en jouant à des combats, l'univers a besoin d'une échelle entièrement nouvelle de menaces pour rester dangereux. La Buu Saga livrera exactement cela, et ces premiers épisodes du tournoi jettent les bases en montrant à quel point le plafond de puissance s'est élevé.