A Dark and Secret Power

Avant que le troisième combat ne commence, Shin s'approche de Piccolo en privé. Le Namékien, toujours secoué, demande si Shin est le Grand Kai. Kibito le corrige, précisant que Shin est le Supreme Kai, un être qui existe au-dessus de toutes les autres autorités divines. Piccolo reçoit l'instruction de garder cette révélation secrète, car le Supreme Kai a des raisons spécifiques de participer au tournoi qu'il n'est pas encore prêt à partager. Quand Goku demande à Piccolo ce qui se passe et propose de "remettre de l'ordre avec cet étranger", la réaction panique de Piccolo, suppliant Goku de laisser le mystérieux personnage tranquille, ne fait que creuser le mystère.

Videl entre sur le ring face à Spopovich avec la confiance d'une combattante aguerrie. Elle frappe fort et vite, enchaînant des combinaisons qui auraient terrassé la plupart des adversaires. Mais Spopovich absorbe chaque coup et se relève. La foule ne peut pas comprendre pourquoi les meilleures attaques de son héroïne locale n'ont aucun effet durable. Videl intensifie son assaut, finissant par donner un formidable coup de pied rotatif qui tord complètement la tête de Spopovich sur le côté avec un craquement écœurant. L'arbitre s'apprête à la disqualifier pour usage de force mortelle.

Puis quelque chose d'horrifiant se produit. Spopovich lève la main, saisit sa propre tête désalignée, et la remet en place avec une série de craquements sinistres. Il se redresse, complètement impassible, et avance à nouveau vers Videl. La foule est silencieuse de stupéfaction. Parmi les Z Fighters, la compréhension s'impose rapidement. Goku échange un regard entendu avec Vegeta; tous deux reconnaissent que Spopovich n'est pas un simple artiste martial. Quelle que soit l'opération effectuée sur lui, elle lui confère une résilience qui frôle le surnaturel. Goku conclut en privé que Videl doit abandonner ce combat immédiatement.

La transformation de Spopovich, d'un simple combattant de tournoi en quelque chose de presque indestructible, est l'une des révélations les plus troublantes de la Buu Saga. Au tournoi mondial précédent, il était sans importance. Maintenant, il ignore un cou brisé. Le « M » gravé sur son front n'est pas un tatouage; c'est la marque de la magie Majin de Babidi, une corruption qui inonde son hôte d'énergie sombre au prix de son humanité. Spopovich ne se bat pas parce qu'il veut gagner. Il se bat parce que quelque chose d'autre le veut.

La situation de Videl met en lumière une vérité cruelle sur la hiérarchie des pouvoirs de Dragon Ball. C'est une artiste martiale exceptionnelle selon les normes humaines, probablement la femme la plus puissante sans amélioration sur la planète. Face à un adversaire aux pouvoirs Majin, ses compétences et son courage ne signifient rien. L'écart n'est pas une question de technique; c'est une question de biologie fondamentale et de magie noire. Aucun entrainement ne peut préparer un humain normal à affronter un ennemi qui reconstitue ses propres os brisés pendant le combat.

L'épisode 216 marque le moment où le Tournoi mondial cesse d'être une compétition et devient un champ de bataille. L'énergie légère des épisodes précédents s'évapore quand l'endurance surnaturelle de Spopovich révèle que des forces bien plus dangereuses que des combattants rivaux sont en jeu. La présence du Supreme Kai au tournoi a maintenant tout son sens; il est ici parce que les agents de Babidi ont infiltré l'événement.

La silhouette de King Kai apparaissant aux côtés des autres Kais directionnels pendant cet épisode rappelle subtilement au public que la hiérarchie divine s'étend bien au-delà de la Terre. Le Supreme Kai surpasse tous les autres, et le fait que même lui considère la menace actuelle suffisamment grave pour justifier une intervention personnelle en dit long sur ce que les Z Fighters s'apprêtent à affronter.