Son Gohan est démasqué

Avec Videl à peine consciente après l'assaut sauvage de Spopovitch, Sangohan se précipite vers des soins médicaux tandis que Sangoku file vers la Tour de Karin. L'urgence est réelle, mais Sangoku étant Sangoku, il trouve d'une manière ou d'une autre le temps de prendre un repas avant de saisir les Haricots du Maître Karin et de revenir. C'est un petit moment humanisant au milieu de tensions croissantes.

Hercule Satan, furieux des blessures de sa fille, menace bruyamment Spopovitch à quiconque veut l'écouter. Sa bravade sonne creux, particulièrement quand un flashback révèle que Spopovitch était autrefois un combattant insignifiant que Satan avait vaincu facilement à un tournoi précédent. Quelque chose a clairement changé chez l'homme, bien que Satan manque du contexte pour comprendre quoi.

Quand Sangoku revient enfin, Sangohan remet un Haricot du Maître Karin à Videl, la rétablissant complètement. La réaction de Satan est savoureuse: il gronde Videl de faire confiance à un remède mystérieux d'un étranger. Mais le haricot fonctionne instantanément, et Videl est de nouveau sur ses pieds. Cela réglé, Sangohan se prépare pour son combat programmé contre Kibito.

C'est ici que les identités commencent à se dévoiler. Sharpner et Erasa, les camarades de classe de Sangohan, finissent par découvrir que le Great Saiyaman et Sangohan ne font qu'un. Sangohan, se rendant compte que son déguisement est déjà compromis, abandonne ce qui reste de son costume. Ensuite, Kibito fait une demande étonnante: il veut voir la forme Super Saiyan 2 de Sangohan. Le Kaïo Suprême demande tranquillement aux autres Z Fighters de se retirer, et Petit Cœur lâche la bombe que Shin est en réalité le Kaïo Suprême lui-même.

Cet épisode traite fondamentalement de l'effondrement des déguisements. Sangohan a passé sa vie au lycée caché derrière la persona du Great Saiyaman, et maintenant cette façade s'effondre devant ses camarades de classe, les spectateurs, et le monde. C'est un tournant pour le personnage; il ne peut plus séparer sa vie civile de son identité de guerrier.

La révélation parallèle de l'identité du Kaïo Suprême porte encore plus de poids. Tandis que le secret de Sangohan était joué pour la comédie, la divulgation du Kaïo Suprême change le ton entier de la saga. La peur visible de Petit Cœur quand il identifie Shin dit tout au public ce qu'il a besoin de savoir: ce qui arrive ensuite opère sur une échelle cosmique qui éclipse n'importe quoi que le tournoi pourrait offrir.

La demande de Kibito de voir Super Saiyan 2 n'est pas une simple curiosité. C'est calculé, et cela prépare le piège qui définira les prochains épisodes.

L'épisode 218 se situe à la charnière entre la Saga du Tournoi mondial insouciante et l'arc Babidi plus sombre qui suit. Le tournoi a été plein de comédie et d'esprit compétitif, mais l'arrivée du Kaïo Suprême et son agenda mystérieux signalent que ces combats vont devenir bien plus que du sport.

Cet épisode détient également un jalon de production notable: il a remporté la plus haute cote d'écoute de l'histoire de Boule de Cristal Z sur Fuji TV, atteignant une part de 27,5%. Le public a clairement senti que quelque chose de significatif se construisait. La diffusion télévisée originale japonaise a même fractionné son aperçu du prochain épisode pour promouvoir le film à venir Rivaux Dangereux, un signe de la domination commerciale du franchise à ce moment précis en 1994.