Undetectable Monsters! The Androids Appear!

Le 12 mai est arrivé. Goku, Gohan et Piccolo volent vers l'île d'Amenbo, où Trunks avait prédit que les Androids frappent. Ils se retrouvent avec Krillin, Yamcha, Tien et, à la surprise de tous, Bulma, qui a amené le petit Trunks. Goku identifie le nourrisson par son nom, et quand Bulma demande comment il pourrait le savoir, il esquive maladroitement. Le père de l'enfant est Vegeta, qui n'est pas encore arrivé mais qui devrait certainement apparaître.

L'horloge affiche 10 h 00, l'heure prévue de l'attaque, et rien ne se passe. Les minutes s'étirent dans un silence tendu. À 10 h 17, Yajirobe arrive avec des Senzu Beans de Korin et part rapidement, ne voulant aucune part à la bataille. Peu après, sa voiture volante explose au loin, et Piccolo repère deux figures descendant dans la ville très peuplée de Sasebo.

Chasser l'Intraçable

Les Z Fighters réalisent immédiatement le problème fondamental de combattre les Androids: ils n'émettent pas de ki. Les capacités de détection d'énergie qui donnent normalement aux guerriers terrestres un avantage tactique sont complètement inutiles. Trouver les machines nécessite un travail à l'ancienne à travers une zone urbaine peuplée où n'importe quel passant pourrait devenir dégâts collatéraux.

Les combattants se divisent pour fouiller la ville. Tandis que Goku, Tien et les autres parcourent les rues, les Androids commencent leur assaut. Android 19 attaque des civils près d'un coin de rue, tandis qu'Android 20 arrache le moteur d'une voiture et étouffe son conducteur. Un cri de femme alerte Yamcha, qui se précipite pour enquêter.

Yamcha trouve le carnage mais pas les coupables, qui ont disparu vers des hauteurs. Les scanners d'Android 19 confirment que le combattant qui approche n'est pas Goku. Android 20 décide que Yamcha servira de source d'énergie utile de toute façon. Atterrissant derrière le guerrier sans méfiance, Android 20 attrape Yamcha par le visage, draine sa force vitale, puis enfonce un poing droit à travers sa poitrine. Les autres Z Fighters sentent le ki de Yamcha chuter et se précipitent sur les lieux.

La première apparition des Androids établit qu'ils représentent une menace fondamentalement différente. Contrairement à Frieza et son armée, qui rayonnaient une puissance détectable, les Androids 19 et 20 opèrent comme des prédateurs invisibles. Leur capacité à drainer l'énergie des êtres vivants par contact physique ajoute une dimension de danger qui annule les stratégies habituelles des Z Fighters.

L'encounter quasi-fatale de Yamcha sert de démonstration sinistre de ce que ces machines peuvent faire. Quand les autres combattants arrivent et qu'Android 20 lance le corps brisé de Yamcha à leurs pieds, la réalité de la situation frappe de plein fouet. Goku exige qu'ils se relocalisent dans une zone inhabitée, mais Android 20 réagit en anéantissant d'abord la moitié de Sasebo.