Le temps est venu de ne faire qu'un à nouveau. La Décision de Piccolo !

Krilin distribue les Senzu Beans restantes aux Z Fighters meurtris, restaurant leurs corps mais ne faisant rien pour leur confiance brisée. La défaite était totale et absolue. Pas un seul guerrier n'a réussi à infliger un coup significatif aux androïdes. Végéta, incapable de traiter l'humiliation d'être surclassé par une machine, décolle seul sans dire un mot, son orgueil en miettes. Il disparaît à l'horizon, bouillonnant de rage et complotant déjà son prochain coup.

Trunks du futur explique au groupe que les androïdes dans cette chronologie sont dramatiquement différents de ceux de son futur. Ils sont considérablement plus puissants, mais aussi moins ouvertement cruels. Dans sa chronologie, 17 et 18 étaient des tueurs sadiques qui assassinaient pour se divertir. Ici, ils semblent presque indifférents aux combattants, traitant la bataille comme peu plus qu'un léger désagrément. Et l'existence d'C-16, le géant bienveillant qui a refusé de combattre entièrement, est quelque chose que Trunks n'avait jamais rencontré dans son propre monde dévasté. La chronologie a divergé de manière que personne n'avait prédite.

Pendant ce temps, les androïdes réquisitionnent un camion de livraison et se dirigent sur l'autoroute vers la maison de Sangoku. À Capsule Corporation, Sangohan arrive avec Bulma, le bébé Trunks et Yajirobé, les livrant en sécurité. De retour à la maison de Sangoku, Krilin et Trunks du futur vérifient Sangoku et le trouvent toujours au lit, luttant contre le virus cardiaque tandis que le médicament fait lentement effet.

Reconnaissant qu'aucun combattant individuel ne peut égaler les androïdes, Petit Cœur prend une mesure drastique. Il vole vers le Lookout de Tout-Puissant et affronte le gardien âgé de la Terre, exigeant qu'ils fusionnent pour former un seul être. La fusion de Tout-Puissant et Petit Cœur restaurerait le guerrier Namekien originel à son plein potentiel, créant un combattant d'un pouvoir extraordinaire. Mais le coût est élevé: Tout-Puissant cesserait d'exister en tant qu'individu, et avec lui, les Dragon Balls deviendraient de la pierre inerte.

Tout-Puissant écoute mais ne consent pas. Il a observé les androïdes et note qu'ils ne sont pas intrinsèquement malveillants. Ils n'ont combattu que parce que les Z Fighters ont attaqué en premier. Il suggère d'attendre pour voir comment les événements se déroulent avant de prendre une décision irréversible.

Frustré mais peu disposé à partir sans réponse, Petit Cœur s'assoit sur le sol en marbre du Lookout et déclare qu'il attendra aussi longtemps que nécessaire pour que Tout-Puissant change d'avis. L'hésitation du gardien n'est pas de l'obstination; elle reflète la gravité de ce qu'ils perdraient. Sans les Dragon Balls, la mort devient permanente, et leur plus grand filet de sécurité disparaît.

En bas sur la Terre, Végéta broie du noir seul, bouillonnant de rage over sa défaite et jurant de surpasser les limites d'un Super Saiyan. Les germes de la prochaine bataille sont déjà plantés sur plusieurs fronts.