Piccolo passe à l'attaque ! C-20 disparaît, le cours de l'histoire change !

Les Z Fighters se dispersent à travers les falaises rocheuses à la recherche d'Cyborg 20, qui s'est caché après avoir été témoin de la destruction totale de son partenaire par Végéta. Frustré par les tactiques d'évasion trompeuses de l'androïde, Végéta lance un énorme Photon Bomber sur le flanc de la montagne, espérant aplanir complètement le terrain et forcer le lâche à sortir à découvert. Cyborg 20 saisit l'occasion avec une précision calculatrice, émergeant de sa cachette juste assez longtemps pour absorber toute la puissance du propre souffle de Végéta à travers ses capteurs palmaires avant de disparaître à nouveau dans les rochers. L'androïde est rusé, utilisant l'agressivité des combattants contre eux à chaque occasion.

Choisissant une cible plus vulnérable, Cyborg 20 s'approche furtivement de Petit Cœur par derrière et s'accroche à lui depuis l'ombre, drainant sa force vitale à travers les capteurs d'absorption d'énergie incorporés dans ses paumes. Petit Cœur s'affaiblit rapidement, sa puissance chutant à un rythme alarmant, jusqu'à ce que Sangohan sente l'énergie déclinante de son mentor et se précipite au secours, frappant l'androïde avec une vague d'énergie furieuse qui l'envoie rouler à travers le fond du canyon. Après avoir reçu un Haricot Magique de Krilin, Petit Cœur se rétablit complètement et affronte Cyborg 20 directement. Le Namek s'avère beaucoup plus puissant au combat rapproché, frappant l'androïde et lui coupant même une main dans une démonstration de force décisive qui laisse la machine voleuse d'énergie vacillante et désespérée.

Au milieu de la confrontation, Trunks du futur se matérialise hors de sa machine à voyager dans le temps, étant revenu pour vérifier la timeline. Sa réaction à la scène est une confusion immédiate. Il examine les restes éparpillés d'C-19 et ne le reconnaît pas du tout. Quand il voit Cyborg 20, son alarme s'intensifie; ce ne sont pas les mêmes androids qui ont terrorisé son monde futur. Quelque chose s'est terriblement mal passé avec la timeline, et les changements sont bien plus profonds que quiconque ne l'avait anticipé.

Trunks explique que les androids qu'il connaissait étaient un jeune homme et une jeune femme, et non les modèles présents ici. Les implications sont glaciales pour tous les intéressés.

Réalisant que Petit Cœur et les autres combattants le domineront, Cyborg 20 prend une décision calculée. Il annonce qu'il se retirera dans son laboratoire pour activer les Androids 17 et 18, les modèles précis que Trunks a décrits. Avant que quiconque puisse l'arrêter, l'androïde lance un énorme souffle d'énergie qui engloutit la région environnante, créant une explosion aveuglante qui envoie l'aéronef de Bulma à proximité plonger vers le sol.

Le chaos donne à Cyborg 20 l'ouverture dont il a besoin pour disparaître dans la nature sauvage, se précipitant vers son laboratoire caché tandis que les Z Fighters se démènent pour récupérer et se lancer à sa poursuite.