Course poursuite ! À la recherche du Dr Gero et de son laboratoire

Avec l'Androïde 20 qui s'enfuit vers son laboratoire, la situation devient urgente. Trunks du futur sauve Bulma et son moi enfant des décombres de son aéronef écrasé et se tourne contre Végéta, furieux que le prince Saiyan n'ait fait aucun effort pour protéger sa propre famille. Végéta rejette la préoccupation entièrement, ne se souciant que de localiser l'androïde et de tester sa force contre tous les défis à venir. L'affrontement entre père et fils met à nu la tension qui caractérise leur relation à travers les lignes temporelles.

Quand le groupe se regroupe, Bulma fait une révélation cruciale: l'Androïde 20 est presque certainement le Dr. Gero lui-même, le scientifique de l'Armée du Ruban Rouge qui a créé les androïdes originaux. Il semble avoir converti son propre corps en une forme mécanique, échangeant son humanité contre le pouvoir d'exécuter sa vengeance contre Sangoku. Armés de cette connaissance, les combattants décident de chasser le laboratoire et de détruire les Androïdes 17 et 18 avant qu'ils ne puissent être activés. Végéta, caractéristiquement, refuse cette approche prudente. Il veut que les androïdes soient éveillés pour pouvoir les combattre et prouver sa supériorité. Il s'envole seul vers les montagnes, et Trunks le suit pour essayer d'arrêter son père imprudent.

Alors que Trunks poursuit Végéta, il l'appelle involontairement « Père » à portée de voix du groupe. Le lapsus ne passe inaperçu. Le chat étant sorti du sac, Petit Cœur explique aux combattants confus que le jeune homme du futur est en réalité Trunks, le fils de Végéta et Bulma, devenu adulte dans une ligne temporelle dévastée. Sangohan et Krilin sont stupéfaits par la révélation. Bulma, en revanche, l'accepte avec désinvolture et est simplement soulagée que son fils grandisse pour être beau.

Le groupe se divise pour passer au peigne fin la chaîne de montagnes où le laboratoire du Dr. Gero est censé être caché, chaque combattant fouillant un secteur différent du terrain accidenté.

Tandis que les combattants fouillent les montagnes, Sangohan escorte Bulma, le jeune Trunks et Yajirobé vers la sécurité. Les guerriers restants se déploient à travers les pics et les vallées, cherchant tout signe du repaire de Gero. Krilin a un moment délicat quand le Dr. Gero l'embusque depuis l'ombre, mais l'androïde sent Petit Cœur qui s'approche et se retire avant de porter un coup final.

Le temps s'écoule. Quelque part dans ces montagnes, le Dr. Gero approche de son laboratoire, et une fois qu'il y arrivera, les Androïdes 17 et 18 seront lâchés sur un monde mal préparé à leur puissance.