The Unbeatable Enemy Within! Goku vs. Android 19!

Les combattants se relocalisent dans un paysage rocheux désolé, loin de la population civile de Sasebo. C'est là qu'Android 20 révèle la vérité derrière leur création. Le Dr. Gero a passé des années à déployer des robots espions microscopiques pour analyser les techniques de combat de Goku, cataloguant ses capacités et développant des contre-mesures. La recherche était motivée par la vengeance pour la destruction de la Red Ribbon Army par Goku durant son enfance.

Il existe cependant une lacune critique dans les données de Gero. La surveillance s'est terminée avant que Goku ne voyage vers Planet Namek, ce qui signifie que les Androids n'ont aucune connaissance de la transformation Super Saiyan. Goku exploite immédiatement ce point faible, se transformant en Super Saiyan devant ses opponents mécaniques abasourdis.

Le Vent Tourne

Super Saiyan Goku s'en prend à Android 19 avec une efficacité dévastratrice. Ses coups envoient la machine trapue glisser à travers le terrain, et sa vitesse laisse Android 19 incapable de monter une contre-attaque efficace. Pendant quelques minutes exaltantes, il semble que trois années d'entraînement ont donné à Goku plus que suffisamment de puissance pour gérer la menace Android.

Sans avertissement, les performances de Goku se détériorent. Ses attaques perdent de leur tranchant, sa respiration devient laborieuse, et il se tient le côté gauche de la poitrine dans une douleur visible. Gohan reconnaît instantanément les symptômes de l'avertissement de Trunks, le virus cardiaque. La maladie était censée frapper six mois plus tôt, mais la chronologie a changé.

Goku n'a jamais pris le médicament car il n'a montré aucun symptôme durant la période prédite. Maintenant le virus attaque son cœur au milieu d'une bataille mortelle, drainant sa puissance Super Saiyan à un rythme alarmant. Android 19 saisit l'opportunité, absorbant l'énergie d'un Kamehameha affaibli et devenant plus fort tandis que Goku s'affaiblit à chaque battement de cœur.

Voir Goku s'effondrer est un revirement déchirant. Quelques instants plus tôt, il était le combattant le plus puissant du champ, et maintenant il peut à peine rester conscient. Android 19 s'avance pour drainer l'énergie restante de Goku par contact direct, menaçant de tuer le plus grand guerrier de la Terre par absorption plutôt que par le combat.

Piccolo tente d'intervenir mais est repoussé par les rayons oculaires d'Android 20. L'épisode se termine avec Goku en condition critique et les Androids fermement en contrôle, préparant le terrain pour un sauveur inattendu qui s'avancera dans le prochain chapitre de la Androids Saga.