Cell, le nouveau cyborg ! Il maîtrise la morsure du soleil !

Ayant appris les origines de Cell, les combattants se séparent pour faire face à plusieurs menaces simultanément. Végéta part seul, déclarant son intention de briser la barrière Super Saiyan et d'atteindre un niveau de puissance qui surpasse tout ce qui a jamais été vu auparavant. Son orgueil souffre encore de la défaite aux mains d'C-18, et il canalise cette fureur en une détermination absolue. Trunks du futur et Krilin se dirigent vers les ruines du laboratoire du Dr Gero pour trouver et éliminer la version de la timeline présente de Cell avant qu'elle ne puisse jamais mûrir en la créature terrifiante qu'ils affrontaient maintenant.

Sous le laboratoire démoli, ils découvrent une chambre souterraine cachée abritant le superordinateur géant du Dr Gero et un réservoir contenant Cell dans son état embryonnaire, une petite masse bio-organique qui croît lentement dans un fluide nutritif. Le spectacle est profondément troublant: le petit organisme pulsant de vie deviendra un jour le monstre qui terrorise la campagne. Trunks du futur et Krilin trouvent également les plans complets d'C-17 stockés dans la mémoire de l'ordinateur. Ils prennent les schémas et détruisent ensuite systématiquement tout dans l'installation souterraine: l'ordinateur, le réservoir et l'organisme Cell en développement. Cela assure qu'aucune deuxième version de Cell n'émergera jamais dans la timeline présente. Krilin livre les plans à Bulma et son père à la Capsule Corporation, qui commencent immédiatement à chercher une faiblesse exploitable dans la conception androïde.

Ayant entendu tout ce dont il avait besoin, Petit Cœur révèle qu'il est loin d'être terminé. Il régénère son bras ruiné en quelques secondes, le membre se reformant complètement devant les yeux de Cell. À ce même moment, Trunks du futur et Krilin arrivent sur les lieux, et Cell se retrouve encerclé. Le bio-androïde calcule rapidement les probabilités et décide que la retraite est le cours d'action le plus judicieux.

Cell lève les mains et déchaîne un Taiyōken aveuglant, emprunté à l'arsenal de Tenshinhan. Le flash incandescent aveugle temporairement tout le monde, et au moment où leur vision revient, Cell a disparu complètement, supprimant son énergie si efficacement que personne ne peut le suivre.

Végéta et Tien arrivent peu de temps après l'évasion de Cell, et Petit Cœur fait le briefing du groupe sur tout ce qu'il a appris: les origines de Cell, sa composition génétique, son besoin des androïdes et la machine à voyager dans le temps volée. Les implications sont stupéfiantes. Ils font maintenant face à une créature qui devient plus forte à chaque vie qu'elle consomme et ne s'arrêtera devant rien pour absorber 17 et 18.

Cell, quant à lui, a déjà progressé. Il descend sur la ville de Nicky Town à proximité et commence à se nourrir de ses habitants, chaque victime ajoutant à ses réserves de puissance toujours croissantes. Le temps presse.