Run, Android 17! Piccolo's All-Or-Nothing Struggle!

Cell atterrit sur l'île tropicale où Piccolo et Android 17 combattent depuis un moment, et son arrivée change tout en un instant. Le pouvoir du bio-androïde a grandi énormément depuis la confrontation à Gingertown, nourri par les milliers de vies humaines qu'il a consommées à travers la campagne. Piccolo comprend immédiatement la gravité du danger et avertit Android 17 que Cell a l'intention de l'absorber afin d'accomplir une transformation plus puissante. Il exhorte 17 à fuir tant qu'il y a encore une chance de s'échapper.

Android 17, arrogant et entièrement inexpérimenté face à un véritable adversaire supérieur, rejette l'avertissement avec une indifférence nonchalante. Il s'avance pour combattre Cell lui-même, confiant que ses réserves d'énergie illimitées lui donneront la victoire comme elles l'ont toujours fait à chaque rencontre précédente. L'échange est brutalement à sens unique dès le premier coup. Cell écarte les coups de poing de 17 avec une facilité méprisante et riposte avec des attaques qui envoient l'androïde rouler à travers le paysage, démontrant que les réserves d'énergie brutes ne signifient absolument rien lorsque l'écart de puissance combative est aussi énorme. Piccolo réalise que si 17 est absorbé, Cell deviendra exponentiellement plus dangereux. Il prend sa décision sans hésitation: il combattra Cell directement et gagnera autant de temps que possible, même en sachant que la victoire est hors de sa portée.

Piccolo se lance sur Cell avec tout ce qui lui reste, portant une série d'attaques qui repoussent momentanément le bio-androïde à travers l'île. Il parvient à intercepter la queue de Cell juste au moment où elle se lance vers Android 17, empêchant l'absorption par la pure force de volonté et de détermination. Mais Cell se rétablit et contre-attaque avec une précision dévastatrice. Le Namékien reçoit un coup direct qui le projette dans l'océan, et lorsqu'il refait surface, son corps est brisé et à peine fonctionnel, incapable de monter une quelconque résistance supplémentaire.

Cell marche tranquillement vers Android 17 abasourdi, sa queue se balançant derrière lui avec une intention prédatrice. L'absorption est à quelques secondes, et personne sur le champ de bataille n'a le pouvoir qu'il reste pour l'arrêter.

Haut sur la Lookout, Gohan s'immobilise soudainement. Il peut sentir l'énergie de Piccolo s'affaiblir rapidement, la force vitale de son plus vieil ami et mentor vacillant comme une chandelle dans une tempête. Le visage du garçon se tord d'angoisse, et il essaie de se précipiter pour aider. Goku l'arrête, posant une main ferme sur son épaule. Il dit à Gohan que partir maintenant signifierait la mort certaine; il n'est simplement pas assez fort encore.

Gohan ne peut rien faire d'autre que de rester et de regarder d'en haut, les larmes coulant sur son visage, tandis que le signal de Piccolo continue de s'affaiblir. Au-dessous, Cell avance sur Android 17 sans résistance.