The Hunt for Cell is On! Goku, Back in Action!

Maintenant que les origines de Cell sont comprises par tout le groupe, les combattants se séparent pour affronter plusieurs menaces à travers le globe. Vegeta part seul, déclarant son intention de franchir la barrière Super Saiyan et d'atteindre un niveau de puissance jamais vu dans l'univers. Future Trunks et Krillin se dirigent vers les ruines du laboratoire du Dr. Gero pour trouver et éliminer la version de Cell de la chronologie présente avant qu'elle ne puisse jamais se transformer en la créature terrifiante qui dévaste actuellement la région.

Sous le laboratoire détruit, ils découvrent une chambre souterraine cachée abritant le massif superordinateur automatisé du Dr. Gero et un réservoir en verre contenant Cell à l'état embryonnaire, une petite masse bio-organique se développant lentement dans un fluide nutritif. Le spectacle est profondément troublant. Future Trunks et Krillin trouvent également les plans techniques complets d'Android 17 stockés dans la mémoire de l'ordinateur. Ils apportent les schémas à Bulma pour analyse, puis détruisent systématiquement tout: l'ordinateur, le réservoir et l'organisme Cell en développement. Cela garantit que même si le Cell actuel n'est pas arrêté, aucune deuxième version n'émerger jamais dans cette chronologie. Krillin se précipite avec les plans vers Bulma et son père à Capsule Corporation, qui commencent immédiatement à rechercher une faiblesse structurelle exploitable dans la conception de l'androïde qui pourrait être utilisée pour les désactiver.

En prenant un raccourci vers Kame House, Krillin se retrouve directement sur le chemin de Cell. Le bio-androïde a acculé un groupe de civils terrifiés et s'apprête à les absorber. Krillin intervient, gagnant du temps pour que les gens s'enfuient, mais il est complètement surclassé. Il essaie Solar Flare de Tien pour aveugler Cell et s'échappe en s'accrochant à un avion qui passe, mais Cell se rétablit rapidement, saute sur l'appareil et reprend son assaut.

Juste au moment où Krillin fait face à une mort certaine, Piccolo et Tien arrivent pour le sauver. Cell détecte leur puissance combinée et bat en retraite, cachant sa signature énergétique alors qu'il disparaît dans la campagne pour continuer à se nourrir en secret.

Trois jours passent alors que Cell continue son rampage, absorbant des populations entières à travers la campagne. Les Z Fighters utilisent un hovercraft pour le rechercher, masquant leur propre énergie pour éviter la détection. À Kame House, Chi-Chi entend un grondement soudain et se précipite pour vérifier Goku, seulement pour trouver son lit vide.

Dehors, Goku se tient au soleil, complètement rétabli du virus cardiaque. Il démontre sa force restaurée avec un puissant Kamehameha qui secoue l'île entière. Il dit à Chi-Chi qu'il connaît déjà tout ce qui se passe par le contact télépathique qu'il a établi alors qu'il était inconscient, mais il n'a aucune intention de combattre pour l'instant. D'abord, il prévoit de s'entraîner et de surpasser la forme Super Saiyan.