The Super Namekian Powers Up! Piccolo vs. Android 17!

Le combat entre Piccolo et Android 17 s'intensifie en l'une des confrontations les plus violentes que la Terre ait jamais connue. Piccolo piège Android 17 à l'intérieur d'une sphère d'ondes d'énergie en utilisant sa technique Hellzone Grenade, détonant l'ensemble de la grappe simultanément dans une explosion massive. L'onde de choc est énorme, illuminant le ciel au-dessus des îles, mais lorsque la fumée se dissipe, 17 se tient debout avec à peine une égratignure, confirmant que les deux combattants opèrent à des niveaux de puissance pratiquement identiques.

Ils déplacent leur combat vers une autre île, échangeant coups de poing et ondes d'énergie le long du littoral rocheux et menenant même la bataille sous l'eau, où la force concussive de leurs chocs provoque d'énormes geysers qui jaillissent à travers la surface océanique. Aucun des deux guerriers ne peut prendre un avantage décisif. La différence fondamentale entre eux est l'endurance: la puissance de Piccolo diminuera graduellement au fil du combat, tandis que le noyau énergétique perpétuel d'Android 17 fournit une alimentation infinie qui ne faiblit jamais. Android 17 reconnaît ouvertement cet avantage, affirmant que tout ce qu'il a à faire est d'attendre que Piccolo s'épuise. Le Namekian sait que cette évaluation est correcte, ce qui signifie qu'il doit trouver un moyen de terminer le combat de façon décisive avant que ses réserves ne s'épuisent.

Sur une île voisine, Krillin reçoit un appel de Bulma. Elle a terminé l'ingénierie inverse des plans qu'ils ont récupérés du laboratoire du Dr. Gero et a construit un appareil de télécommande capable de désactiver les androïdes. Elle est déjà en route pour le livrer. La nouvelle redonne un peu d'espoir aux combattants, bien que rejoindre 18 au milieu du combat actuel ne sera pas une tâche facile.

Krillin se débat en privé avec les implications. Utiliser la télécommande sur Android 18 signifie désactiver quelqu'un qui, malgré le fait qu'elle soit une androïde, lui a montré une gentillesse inattendue. Le souvenir de son baiser persiste dans ses pensées.

Loin du champ de bataille des îles, Cell sent les énormes lectures de puissance du clash entre Piccolo et Android 17. Il a absorbé des populations humaines à travers la campagne, et sa force a considérablement augmenté depuis la rencontre à Gingertown. Avec un calcul froid, Cell détermine que sa puissance dépasse maintenant celle des deux combattants et commence à voler vers les îles à pleine vitesse.

À la Lookout, Goku et Gohan continuent leur veille, attendant que Vegeta et Future Trunks émergent. La porte de la Hyperbolic Time Chamber reste scellée. Le temps s'écoule sur tous les fronts.