Donnez-moi votre force ! Un orbe d’énergie géant !

Les habitants de la Terre reviennent à la vie avec les Z Fighters et leurs familles. Sangoku se positionne pour commencer à former le Genkidama tandis que Végéta, aidé par la télépathie du Kaïo du Nord, diffuse un message à chaque personne vivante sur la planète. Il explique la menace à laquelle ils font face et demande à tout le monde de lever les mains et de donner son énergie à la cause. La réponse est décourageante. Seules les familles et les amis de Sangoku et Végéta acceptent. Les citoyens ordinaires du monde entier n'entendent qu'une voix inconnue du ciel et la rejettent immédiatement.

Végéta supplie encore et encore, devenant de plus en plus frustré. Il n'a jamais eu besoin de demander de l'aide à quiconque de sa vie, et l'humiliation d'être ignoré ne fait que renforcer l'urgence de la situation. Les gens ne se soucient tout simplement pas assez pour faire confiance à un étranger, peu importe le ton désespéré de son appel.

Tandis que Végéta lutte pour mobiliser la population de la Terre, Gentil Boo entre dans l'arène pour gagner du temps précieux contre Kid Boo. Le combat est entièrement unilatéral. Gentil Boo absorbe les coups à un rythme qui détruirait tout combattant normal, mais sa régénération et sa volonté pure le maintiennent debout. Kid Boo le frappe sans relâche, clairement en train de prendre plaisir à la violence.

Malgré l'énergie donnée par leurs alliés les plus proches, le Genkidama reste bien trop petit pour constituer une véritable menace pour Kid Boo. Sangoku regarde avec une anxiété croissante tandis que son arme la plus puissante prend forme mais manque de la masse critique dont elle a besoin. La population de la Terre détient la clé de la victoire, mais son apathie menace de condamner la planète entière. Le temps s'écoule, et Gentil Boo ne peut pas tenir indéfiniment.