Une stratégie bien réfléchie. Exauce mes deux vœux !

La confrontation entre Hercule Satan et Kid Boo prend une tournure inattendue quand la terreur rose commence à se tordre d'agonie et crache Gentil Boo. Dendé réalise que le lien d'amitié de Gentil Boo avec Hercule Satan retenait Kid Boo de l'intérieur, limitant la malveillance totale de la créature. Maintenant purifié de cette influence, Kid Boo attaque Hercule Satan sans hésitation, mais Gentil Boo se réveille juste à temps pour sauver son ami d'une mort certaine.

Gentil Boo se jette dans un combat contre son homologue maléfique, mais la différence de puissance est vertigineuse. Pendant ce temps, Sangoku découvre que sa transformation Super Saiyan 3 consomme son énergie beaucoup trop rapidement. Incapable de maintenir cette forme, il revient à son état naturel, laissant Végéta et lui-même horrifiés par leurs options décroissantes face à un adversaire qui simplement refuse de rester vaincu.

Dans un éclair d'inspiration, Végéta formule un plan et entre en contact avec Dendé par télépathie à travers Kaïo du Nord. Il ordonne à Dendé de se rendre sur New Namek et de rassembler les Dragon Balls là-bas. Kibito Kaïo Shin et Vieux Kaïo Shin transportent Dendé sur la planète, où les Namekiens ont déjà tous les sept orbes assemblés. Une fois que Polunga est invoqué, Végéta présente ses deux souhaits: restaurer la Terre à son état original, non endommagé, et ressusciter tous ceux qui sont morts depuis le début du Tournoi d'Arts Martiaux du Monde, à l'exception des âmes les plus méchantes.

Les deux souhaits sont accordés en succession rapide, et parmi ceux ramenés à la vie se trouve Végéta lui-même, prouvant une fois pour toutes qu'il n'est plus le villain qu'il était autrefois. Avec la Terre restaurée et son peuple vivant de nouveau, Végéta dévoile enfin la pièce maîtresse de sa stratégie: le Super Genkidama, le seul attaque avec assez de puissance collective pour détruire Kid Boo une bonne fois pour toutes.