Une minute qui dure une éternité. La diversion de Vegeta !

Sangoku supplie pour une minute. C'est tout ce dont il a besoin pour rassembler suffisamment d'énergie pour une attaque assez puissante pour détruire complètement Kid Boo, ne laissant rien de quoi se régénérer. Végéta, sans hésitation, accepte de lui acheter ce temps. Les enjeux ne pourraient pas être plus élevés. Végéta est déjà mort, ramené temporairement sur Terre par Roi Enma. Si Kid Boo le tue dans cet état, Végéta n'ira pas à Other World ni ne sera réincarné. Il cessera simplement d'exister entièrement.

Végéta se transforme en Super Saiyan 2 et se lance sur Kid Boo avec tout ce qu'il a. L'écart de puissance est immense, et Buu traite Végéta comme un jouet, le frappant partout dans le paysage désolé. Mais Végéta continue à se relever. Il utilise chaque technique de son arsenal, chaque feinte stratégique, chaque diversion qu'il peut mettre en œuvre pour étirer chaque seconde jusqu'à la suivante.

Une minute passe, puis plus encore, et Sangoku ne peut toujours pas rassembler assez d'énergie. Son corps vivant, épuisé par la bataille prolongée en Super Saiyan 3, se rétablit trop lentement. Végéta continue d'absorber une punition qui aurait tué tout autre combattant dix fois, refusant de céder du terrain. Juste au moment où Kid Boo s'apprête à porter un coup mortel au Prince Saiyan brisé, Hercule Satan se retrouve sur place et défie Buu à un combat. L'absurdité du défi capte l'attention de Buu juste assez longtemps pour épargner la vie de Végéta.

La volonté de Végéta de faire face à l'annihilation permanente pour le bien du plan de Sangoku marque l'achèvement de son arc de caractère. L'homme qui s'était autrefois laissé posséder par la magie noire pour obtenir un avantage sur son rival offre maintenant d'être effacé de l'existence pour que ce même rival puisse sauver l'univers. Il n'y a pas de gloire dans ce combat, pas de public pour témoigner de son courage, et pas de Dragon Balls qui pourraient annuler son effacement. Il le fait parce que c'est la bonne chose à faire.

Chaque seconde du combat est angoissante. Végéta ne retarde pas à travers des tactiques supérieures; il absorbe la destruction avec son corps parce que c'est la seule ressource qu'il lui reste à offrir.

L'intervention de Hercule Satan est simultanément le moment le plus absurde et le plus important de l'épisode. Il n'a aucune idée de ce qui se passe réellement. Il ne comprend pas le Ki, ne peut pas sentir les niveaux de puissance, et n'a aucune notion de l'échelle cosmique de cette bataille. Il voit simplement un monstre faire du mal aux gens et répond de la seule façon qu'il connaît, en le défiant à un combat. Son ignorance est son plus grand atout, car elle produit une action tellement inattendue que même Kid Boo s'arrête pour la traiter.

Cette brève distraction sauve la vie de Végéta au moment le plus critique possible, prouvant une fois de plus que le rôle de Hercule Satan dans la Saga Buu est bien plus qu'un simple comic relief.