A Final Showdown at the Summit! Face-Off in the World of the Kais!

Kid Buu traverse le cosmos dans une vague de destruction, se téléportant de planète en planète à la recherche de Goku et Vegeta. Quand chaque monde ne livre pas ses cibles, il l'anéantit et poursuit sa route. La traînée de destruction est considérable. Il arrive finalement sur la Planète du Grand Kaï, où il commence à se jouer des combattants rassemblés là, clairement amusé par leur vaine résistance.

Las, Kid Buu se prépare à détruire la Planète du Grand Kaï également. Sur le Monde Sacré des Kaïs, Kibito Kai offre à Goku et Vegeta les boucles d'oreilles Potara une fois de plus, mais les deux Saiyans les refusent catégoriquement. Vegeta ne surrendrera plus son identité, et Goku respecte sa décision. Au lieu de cela, ils augmentent leurs niveaux de puissance au maximum, diffusant leur localisation à travers l'univers comme un phare.

Kid Buu abandonne immédiatement la Planète du Grand Kaï et se téléporte sur le Monde Sacré. Kibito Kai s'évacue avec Dende et Old Kai sur une planète lointaine pour observer via une boule de cristal, laissant accidentellement Mr. Satan et Bee derrière. Goku et Vegeta règlent leur ordre de combat par une partie de pierre-papier-ciseaux, que Goku remporte. Il se transforme en Super Saiyan 2 et commence à échanger des coups avec Kid Buu. Goku tient bon initialement, pulvérisant Buu plusieurs fois, mais la créature se régénère de chaque attaque. Buu projette alors une sphère d'énergie de la taille d'une planète vers le bas, et bien que Goku la dévie, Buu la guide de nouveau vers le Monde Sacré, déformant la surface entière de la planète.

Le refus des boucles d'oreilles Potara est un moment déterminant pour les deux Saiyans. Ils ont vu ce que Vegito peut faire. Ils savent que la fusion leur donnerait la puissance de terminer ce combat instantanément. Pourtant, ils choisissent d'affronter Kid Buu en tant qu'individus, acceptant le plus grand risque en échange du maintien de leurs identités séparées. Ce n'est pas une décision stratégique; c'est une affirmation de qui ils sont.

La scène de pierre-papier-ciseaux apporte un moment de légèreté avant le combat le plus conséquent de la saga. Même à la fin du monde, Goku et Vegeta ne peuvent pas résister à la compétition l'un contre l'autre sur quelque chose de trivial.

Déplacer le combat final sur le Monde Sacré des Kaïs porte un poids symbolique. C'est le plan d'existence le plus élevé dans la cosmologie de Dragon Ball, demeure des dieux qui supervisent la création elle-même. Amener Kid Buu ici signifie que le conflit a échappé aux affaires mortelles pour devenir quelque chose qui menace l'ordre divin. Si Buu détruit ce monde, il n'y a nulle part où se retirer.

Le choix de Goku de combattre en Super Saiyan 2 plutôt que de passer immédiatement à Super Saiyan 3 suggère qu'il gère son énergie avec prudence, sachant que la forme supérieure l'épuise trop rapidement pour soutenir un combat prolongé.