Encore un effort ! L’orbe d’énergie est presque terminé !

Végéta continue ses appels désespérés aux habitants de la Terre, mais la réponse reste la même: le silence et l'indifférence. Gentil Boo, gravement endommagé, s'effondre enfin d'épuisement après avoir absorbé tout ce que Kid Boo lui a lancé. Sans leur bouclier, Végéta est forcé d'intervenir et d'affronter Kid Boo directement, mais il est rapidement submergé et battu sévèrement.

Quand Sangoku reprend l'appel, de petits groupes de personnes qui reconnaissent sa voix des tournois passés commencent à contribuer, mais ce n'est pas suffisant. Petit Cœur, Sangohan, Songoten et Trunks se dispersent dans la ville pour convaincre les citoyens en personne. Puis Hercule Satan, ayant enfin atteint son point de rupture, s'adresse lui-même aux habitants de la Terre. Au moment où ils entendent la voix familière de leur bien-aimé Champion du Monde, des bras se lèvent à travers le globe. L'énergie se déverse dans le ciel, et le Genkidama enfle jusqu'à atteindre une taille énorme.

Le Genkidama est enfin prêt, mais il y a un problème. Végéta gît, blessé et brisé, directement sur le chemin entre Sangoku et Kid Boo. Malgré l'insistance de Végéta pour que Sangoku tire quand même, le Saiyan refuse de sacrifier son rival dans le processus. L'impasse menace de défaire tout ce qu'ils ont construit, car Kid Boo ne restera pas immobile longtemps.

Dans une démonstration de détermination brute, Gentil Boo se traîne sur ses pieds une dernière fois et se jette sur Kid Boo, le retenant assez longtemps pour que Hercule Satan se précipite et tire Végéta hors de la zone d'explosion. Avec le chemin maintenant dégagé, Kid Boo repousse Gentil Boo d'un coup de pied et tourne son attention vers l'avant, seulement pour être frappé de plein fouet par le Genkidama alors que Sangoku le lance de toutes ses forces.