I poteri del generale

Goku non perde tempo nel confrontare il Generale Blue dopo aver assistito alla sconfitta di Crilin. Blue sfoggia i suoi muscoli con la tecnica Pump Up, ma Goku lo scarta come un semplice pallone gonfiabile. Lo scambio iniziale va avanti e indietro fino a quando Goku non atterra un devastante calcio ascendente alla mascella di Blue, allentando un dente e infuriando ulteriormente il generale vanitoso.

Blue ricorre ai suoi Psychic Eyes una volta ancora, congelando Goku sul posto e picchiandolo senza pietà. Con la caverna già che si scuote, Blue estrae una fucile da un capsula e la punta alla testa di Goku, esigendo di sapere dov'è nascosta la Sfera del Drago. Bulma, terrorizzata, rivela che la sfera si trova da qualche parte nella vicina piscina.

Proprio mentre Blue si prepara a eseguire Goku, un piccolo topo scorre via veloce. La fobia intensa di Blue per i roditori rompe la sua concentrazione, liberando Goku dalla presa psichica. Quando Blue tenta di nuovo la tecnica, Goku lo colpisce direttamente negli occhi e segue con un pugno che scaglia il generale contro un muro. Con Blue incosciente, Goku si tuffa nella piscina profonda e recupera la Sfera del Drago con le tre stelle tra il tesoro dei pirati, mentre la caverna crolla intorno a loro.

Il momento in cui un piccolo topo rompe la concentrazione del Generale Blue è sia esilarante che cruciale. La fobia di Blue per i roditori, così estrema da frantumare il suo focus psichico, salva la vita di Goku e ribalta completamente l'intera battaglia. Quando Blue tenta di usare la tecnica una seconda volta, il contrattacco di Goku con il poke negli occhi è perfettamente tempestivo e brutalmente efficace.

L'Immersione per la Sfera del Drago

Con la Pirate Cave che crolla in enormi frammenti, Goku compie la scelta audace di tuffarsi in un profondo pozzo piuttosto che scappare. Scopre la Sfera del Drago con le tre stelle che riposa tra l'intero tesoro dei pirati, ma afferra solo la sfera, lasciando una fortuna dietro senza pensarci due volte. Nel frattempo, Blue riprende brevemente conoscenza e vede il tesoro, sognando di mantenerlo per sé prima di essere sepolto dalle macerie.

Questo episodio rivela una debolezza critica nei Psychic Eyes del Generale Blue, apparentemente inarrestabili: qualsiasi interruzione della sua concentrazione annulla completamente la tecnica. Questa vulnerabilità, esposta da un topo di tutte le cose, si rivelerà rilevante negli scontri futuri.

Il rifiuto di Goku di prendere il tesoro dei pirati nonostante abbia avuto ogni opportunità riflette la sua natura pura di cuore. Si preoccupa solo della Sfera del Drago, rimanendo fedele alla sua missione di trovare il ricordo di suo nonno. Questo è anche il primo episodio a utilizzare la musica dal film La Leggenda delle Sette Sfere.